1．竊賊與囚徒困境(1)

跟戰(zhàn)腦互射之前，我照例想先聊兩句。

“哪兒的監(jiān)獄都一個(gè)樣兒，你說呢？”

其實(shí)我連它聽不聽得到聲音都不清楚。它沒有可見的聽覺器官，只有眼睛，人眼，總共好幾百只。眼柄從身體各處向外生長，眼睛長在眼柄盡頭，活像熱帶水果。我倆的牢房之間是一條閃亮的界線，它飄浮在線的另一側(cè)，偌大的銀色柯爾特手槍握在小樹枝一樣的機(jī)械手里。可這副怪模樣我卻笑不出來，因?yàn)槲乙呀?jīng)被它射殺了一萬四千回。

“監(jiān)獄活像過去地球上的機(jī)場。誰也不樂意來，也沒人當(dāng)真住在這兒。我們都只是過客?！?/p>

今天，監(jiān)獄的墻是玻璃。頭頂上方老遠(yuǎn)掛了一輪太陽，跟真貨差不太多，但又有點(diǎn)兒不大對(duì)勁，似乎更黯淡了些。在我周圍，數(shù)百萬間牢房延伸至無窮遠(yuǎn)處，一色的玻璃墻壁、玻璃地板。光線滲過透明的表面，在地板上造出彩虹的顏色。除了這些顏色，我的牢房光溜溜的，我自己也一樣，新生兒似的不著寸縷，只有手里握著槍。有時(shí)候，如果你贏了，它們會(huì)允許你做一點(diǎn)兒小小的改動(dòng)。戰(zhàn)腦最近成績斐然。它牢房里飄著零重力的花，紅色、紫色、綠色的球莖從水泡里長出來，活像卡通版的它自己。自戀的混蛋！

“如果牢房帶廁所，門肯定朝里開。永遠(yuǎn)一成不變?！?/p>

好吧，我真的快找不出詞兒了。

戰(zhàn)腦緩緩舉起武器，眼柄上仿佛蕩開了波紋。它要是有張臉該多好，那么一大片濕乎乎的眼球盯著你，真叫人心慌。別管那個(gè)了，這次一定能成功。我稍微把槍抬高，肢體語言和手腕的動(dòng)作都在向?qū)Ψ皆V說我的意圖，我的每塊肌肉都在高喊“合作”兩個(gè)字。來吧，相信我。不騙你，這回咱們做朋友——

火光閃過——它黑洞洞的槍口眨了眨眼。我扣扳機(jī)的手指跟著一抽。兩聲霹靂似的槍響之后，我腦袋里多了粒子彈。

滾燙的金屬鉆進(jìn)顱骨，再從后腦勺躥出去——這種感覺你永遠(yuǎn)不可能完全習(xí)慣。模擬的細(xì)節(jié)詳盡逼真，讓人嘆為觀止：熱流穿透前額，溫?zé)岬难湍X漿噴灑在肩膀和后背上，接著是突如其來的寒意以及最后的黑暗。一切陷入停頓?！袄Ь潮O(jiān)獄”的牢頭阿爾肯就是要你好好感受。這是為了教育你。

監(jiān)獄的一切都是為了教育。還有博弈理論：關(guān)于理性決策的數(shù)學(xué)。阿爾肯族是長生不死的精神體，自然有大把工夫可以花在這類破事兒上。而內(nèi)太陽系的統(tǒng)治者、上載意識(shí)的集合體索伯諾斯特，偏偏指定它們來管理監(jiān)獄。

這個(gè)游戲的原型一直是經(jīng)濟(jì)學(xué)家和數(shù)學(xué)家的寵兒。同樣的游戲我們玩了一次又一次，形式時(shí)有不同。有時(shí)它們讓我們玩比試膽量：駕車相對(duì)行駛，飛馳在沒有盡頭的高速路上，決定要不要在最后一刻避讓。有時(shí)我們是困在戰(zhàn)壕里的戰(zhàn)士，隔著無人區(qū)遙遙相望。有時(shí)它們回歸傳統(tǒng)，把我們變成囚犯——老式的囚犯，被神色嚴(yán)厲的家伙拷問；我們必須在背叛同伴和遵守緘默法則之間做出選擇。今天的趣味是槍。我對(duì)明天毫無期待。

我像皮筋回彈一樣“啪”的活轉(zhuǎn)來。我眨巴眨巴眼睛，感到腦子里有一處不連貫的地方，一點(diǎn)粗糙的邊緣。每次還魂，阿爾肯都會(huì)稍微改變你的神經(jīng)構(gòu)造。按它們的理論，達(dá)爾文的磨刀石終究會(huì)讓所有囚犯改過自新，變成合作者。

如果對(duì)方開槍，我沒開槍，我就完蛋了。如果我們都開槍，雙方都會(huì)有點(diǎn)痛。如果我們合作，雙方都能中大獎(jiǎng)。只不過總有些東西會(huì)誘惑你扣動(dòng)扳機(jī)。但阿爾肯認(rèn)定了一件事：只要我們不斷相遇，合作行為終會(huì)出現(xiàn)。

再來幾百萬回合，我準(zhǔn)能變成童子軍。

才怪。

上一場對(duì)決之后，我的分?jǐn)?shù)實(shí)在要命。我和戰(zhàn)腦都背叛了。這一輪還剩兩場。不夠啊，見鬼。

跟鄰居對(duì)戰(zhàn)，贏了可以獲得領(lǐng)地。每輪過后，如果你的分?jǐn)?shù)比對(duì)方高，你就贏了。獲勝的獎(jiǎng)勵(lì)是你自己的復(fù)制品，你可以用它們?nèi)〈褪窍麥纭阒車氖≌?。我今天的表現(xiàn)不怎么樣，到現(xiàn)在已經(jīng)兩次雙向背叛，兩次都是跟戰(zhàn)腦。如果不能扭轉(zhuǎn)這一輪，我就真要煙消云散了。

我暗暗掂量自己的選擇。我周圍的牢房有兩間已經(jīng)住進(jìn)了戰(zhàn)腦的拷貝——左手邊那間和背后那間。右手邊的牢房里是個(gè)女人。我轉(zhuǎn)身面對(duì)那間牢房，我們之間的墻消失了，被代表你死我活的藍(lán)線取代。

她的牢房跟我的一樣素凈。她坐在地板中央，雙臂抱膝，身上裹著古羅馬長袍似的黑色衣裳。這人我過去從沒見過。我好奇地打量她：她曬得很黑，讓我聯(lián)想到奧爾特星云人，一張亞洲杏臉，身體結(jié)實(shí)有力。我微笑著朝她揮手，她毫不理會(huì)。監(jiān)獄似乎認(rèn)定我的舉動(dòng)已經(jīng)構(gòu)成相互合作：我感到自己的分?jǐn)?shù)略微上升，仿佛吞下一小杯威士忌，暖洋洋的。我們之間的玻璃墻回歸原位。哇，真輕松。但想贏戰(zhàn)腦還不夠。

“嘿，窩囊廢?！庇腥碎_口了，“人家沒興趣。比你強(qiáng)的貨色多的是。”

剩下那間牢房里是另一個(gè)我。他懶洋洋地躺在泳池旁的沙灘椅上，穿件白色網(wǎng)球衫，太陽鏡太大，跟臉型不怎么搭調(diào)。他腿上有本書，是法文版的《水晶瓶塞》(2)。這也是我最喜歡的作品之一。

“它又把你干了?！蹦羌一镞B頭都懶得抬，“又一次。這是第幾回了？連著三次？你怎么還沒明白，它的策略永遠(yuǎn)都是以牙還牙?！?/p>

“剛剛我差點(diǎn)就蒙過它了。”

“偽造合作的記憶嘛，點(diǎn)子是不錯(cuò)。”他說，“只不過，你知道，永遠(yuǎn)行不通。戰(zhàn)腦是非標(biāo)準(zhǔn)枕葉和無序型背側(cè)通路，視幻覺別想糊弄它。真可惜，阿爾肯從來不給失敗者發(fā)鼓勵(lì)獎(jiǎng)。”

我眨眨眼。

“等等。這些事兒我都不知道，你怎么知道的？”

“你以為自己是這鬼地方唯一的賭王？還有我呢。不扯這些了，你還差十分才能贏它，趕緊過來，我?guī)湍?。?/p>

“你就盡管挖苦我吧，機(jī)靈鬼。”我朝藍(lán)線走去。自這輪開始，我的呼吸頭一次輕松起來。他也站起身，從書底下拿出線條流暢的自動(dòng)手槍。

我伸出食指對(duì)準(zhǔn)他，“砰砰。”我說，“我合作?！?/p>

“真夠逗的。”他邊說邊舉槍，還咧嘴沖我笑。

他的太陽鏡里映出兩個(gè)我，兩個(gè)赤身裸體、毫無遮掩的小人兒。

“嘿，嘿，咱們是一伙的，不是嗎？”虧我還自以為挺有幽默感呢，比他差遠(yuǎn)了。

“投機(jī)客、大冒險(xiǎn)家，咱們不就是這種人嗎？”

我心頭一動(dòng)：真誠的微笑、精致的牢房，讓我放松、讓我想起自己，但又總有些地方不大對(duì)勁——

“哦，見鬼?！?/p>

牢里總少不了各種傳聞和鬼故事，這兒也一樣。我曾跟一個(gè)變節(jié)的佐酷人合作過一段時(shí)間，這故事就是那人告訴我的：畸變體的傳說，終極背叛者，絕對(duì)不合作而又能一直逃脫懲罰的東西。它找到了系統(tǒng)里的一個(gè)漏洞，因此永遠(yuǎn)以你的形象出現(xiàn)。如果你連自己都信不過，你還能相信誰呢？

“哦，沒錯(cuò)?！苯K極背叛者扣動(dòng)了扳機(jī)。

總算不是戰(zhàn)腦，我一面胡思亂想，一面看著眼前閃過明亮的霹靂。

然后一切都變得莫名其妙了。

夢中，米耶里正在金星上吃桃子。果肉甜美多汁，微微發(fā)酸。與席丹的味道混雜在一起，十分可口。

她重重喘氣道：“你這個(gè)混蛋?！?/p>

克里奧佩特拉隕坑上方十四公里處，一個(gè)Q粒子泡泡構(gòu)成了人類的小巢，讓她們得以在馬克斯韋爾山陡峭的斷壁上流汗、做愛。硫酸風(fēng)在外面咆哮。云層琥珀色的光線穿透堅(jiān)硬無比的人造物質(zhì)外殼，把席丹的皮膚染成紫銅色。她的手掌放在米耶里依然濡濕的性器上方，與陰阜的輪廓正好契合。米耶里肚里仿佛有無數(shù)翅膀，正懶洋洋地輕輕扇動(dòng)。

“我做什么了？”

“做了好多。人家在固伯尼亞教你的就是這個(gè)？”

席丹露出古靈精怪的微笑，眼角盡是細(xì)密的魚尾紋。她說：“實(shí)話告訴你，我好一陣子沒做，有點(diǎn)生疏了?！?/p>

“屁?！?/p>

“你的屁股很棒呀?！?/p>

席丹伸出空閑的那只手，手指撫上米耶里胸部的蝴蝶文身，描繪它銀色的線條。

米耶里說：“別?！彼蝗挥X得很冷。

席丹縮回手，碰碰米耶里的面頰。

“怎么了？”

果肉吃盡，只剩果核。她把它含在嘴里，過了片刻才吐出來。堅(jiān)硬的小東西，表面刻滿記憶。

“你并不是真的跟我在一起。你并不真實(shí)。你在這兒只是為了讓我別發(fā)瘋，在監(jiān)獄里?！?/p>

“有效果嗎？”

米耶里把她拉近，吻她的脖子，嘴里嘗到汗水的味道，“沒用。我不想離開，所以準(zhǔn)是瘋了?！?/p>

“你從來都比我堅(jiān)強(qiáng)?！毕ぽp撫米耶里的頭發(fā)，“時(shí)間快到了。”

米耶里抓緊她，感受著對(duì)方身體熟悉的觸感。席丹腿上寶石鑲嵌的蛇緊緊壓著她。

米耶里。佩萊格莉妮的聲音傳入她腦中，仿佛一股冷風(fēng)。

“再一小會(huì)兒——”

米耶里！

轉(zhuǎn)變來得又猛又痛，就像一口咬在桃核上?，F(xiàn)實(shí)的果核堅(jiān)硬無比,幾乎崩斷她的牙。牢房、蒼白的人造陽光。玻璃墻，墻背后是兩個(gè)賊，正在交談。

任務(wù)。好幾個(gè)月，漫長的準(zhǔn)備與實(shí)施。轉(zhuǎn)瞬間她便完全清醒，計(jì)劃在她腦中展開。

不該給你那段記憶，她腦中的佩萊格莉妮說道，險(xiǎn)些誤事。現(xiàn)在讓我出去：這里越來越擠了。

米耶里朝玻璃墻吐出桃核。墻壁像冰一樣碎了。

首先，時(shí)間放慢。

子彈鉆進(jìn)我的頭骨，仿佛吃冰淇淋太快造成的頭痛。我感到摔下去，卻又沒有摔下去，而是懸浮在半空。藍(lán)線之后，終極背叛者像一尊凝固的雕塑，手里還握著槍。

我右手邊的玻璃墻破裂。碎片飄浮在我周圍，反射著陽光，仿佛玻璃銀河。

隔壁牢房的女人步履輕快地走到我跟前。她的姿態(tài)淡定從容，仿佛收到進(jìn)場提示的演員，一切動(dòng)作都已排演過許多遍。

她上下打量我。她一頭深色短發(fā)，左顴骨上有道疤，仿佛飽經(jīng)日曬的深色皮膚上多出一條黑線，一個(gè)精準(zhǔn)的幾何圖形。她的眼睛呈淺綠色?！敖裉焓悄愕男疫\(yùn)日?！彼f，“有東西要你偷。”她把手伸給我。

子彈造成的頭痛加劇，我們周圍的玻璃銀河顯出圖案，幾乎像一張熟悉的面孔——

我微微一笑。還用說，這是垂死的夢。系統(tǒng)出了點(diǎn)小故障：死得慢了點(diǎn)。像肯定朝里開門的廁所一樣，永遠(yuǎn)一成不變。

我說：“不。”

夢里的女人眨巴著眼睛。

“我是賭王若昂?！蔽艺f，“偷什么由我選，時(shí)間也由我說了算。而我會(huì)在我選定的時(shí)間離開這里，一秒鐘也不會(huì)提前。事實(shí)上，我還挺喜歡這地方呢——”疼痛讓世界變得慘白，我看不見了。我開始放聲大笑。

在我夢里的某個(gè)地方，有人跟我一道笑起來。我的若昂，另一個(gè)聲音，如此熟悉。哦沒錯(cuò)。我們就帶這一個(gè)走。

一只玻璃組成的手撫過我的臉，同一時(shí)刻，我的模擬大腦終于拿定主意：該咽氣了。

米耶里抱起死去的竊賊：他毫無重量。佩萊格莉妮像熱浪般從桃核涌進(jìn)監(jiān)獄。熱浪融合成一個(gè)高挑的女人，一襲白裙，脖子上一圈鉆石，頭發(fā)仔細(xì)打理成一圈圈紅褐色波紋。她既年輕又蒼老。

現(xiàn)在感覺好多了。她說，你腦子里空間不夠。她好不愜意地舒展雙臂，現(xiàn)在，趁我兄弟的孩子們還沒發(fā)覺，先把你們弄出去。我在這兒還有事要辦。

【我兄弟的孩子們：指阿爾肯族。佩萊格莉妮是索伯諾斯特的七位始祖之一，而阿爾肯族屬于另一位始祖，故有此說?！?/p>

米耶里感到借來的力量在體內(nèi)不斷增強(qiáng)。她躍入空中，空氣呼嘯而過。她帶著竊賊越升越高。有片刻工夫，她似乎重新回到了布里漢奶奶的家，重新長出了翅膀。不多久，監(jiān)獄已經(jīng)變成腳下一大片微小的方格子。方格子如像素般變換顏色，合作、背叛，組成無窮無盡的復(fù)雜圖形，又好像照片——

沒等米耶里和竊賊穿過天空，監(jiān)獄變成了佩萊格莉妮的笑臉。

瀕死的感覺就像穿越一片——

沙漠，想著偷東西。男孩趴在滾燙的沙里，烈日炙烤他的后背。太陽能板堆場邊緣有個(gè)機(jī)器人站崗，他在觀察它。機(jī)器人活像涂了偽裝色的螃蟹，或者塑料玩具，但它里頭有些很值錢的貨，獨(dú)眼埃加愿意為它們付一大筆錢。然后也許，只是也許，假如他表現(xiàn)得像個(gè)能照料家人的男子漢，塔法爾卡特就會(huì)再次叫他“兒子”——

我從不愿死在——

監(jiān)獄，骯臟的所在，混凝土、金屬、苦澀的腐臭，還有毆打。年輕人嘴唇破了，痛得很。他在讀書，講的是神一樣的男子。他能隨心所欲做成任何事，他偷走國王和君主的秘密，他嘲笑規(guī)則，他能改變自己的面孔；只需伸出手，鉆石和女人都任他攫取。他的名字是一朵花的名字(3) 。

我痛恨被他們抓住。

把他從沙地上拉起來，動(dòng)作粗暴。拉他的士兵反手給他一耳光，然后其他士兵舉起步槍——

實(shí)在沒勁兒透了，遠(yuǎn)不如——

竊取那顆鉆石做成的心。竊賊之神藏在通過量子纏結(jié)編織起來的思想塵埃中，他對(duì)鉆石之心撒謊，哄得對(duì)方相信他是自己的一個(gè)念頭，放他進(jìn)入心里。

那些擁有無數(shù)分身的人創(chuàng)造了許多閃閃發(fā)光的世界，簡直好像專門為他所造，而他只需伸手把它們拾起。

仿佛瀕死的感覺。而離開時(shí)則好像——

鑰匙在鎖眼里轉(zhuǎn)動(dòng)。金屬鎖舌滑向一旁。一位女神走進(jìn)來，說他自由了。

出生。

翻開新的一頁。

深呼吸，哪兒都痛。比例全弄錯(cuò)了。我用巨大的雙手遮住眼睛，碰觸間有雷電閃動(dòng)。肌肉是鋼索織成的網(wǎng)。鼻孔里有黏液。胃上開了洞，灼熱、緊張。

集中精神。我將感官制造的噪音變成一塊石頭，就像阿蓋伊平原(4)的那些石頭一樣，又大又笨又光滑。在腦子里，我躺到一張細(xì)密的鐵絲網(wǎng)上，瓦解成紅色的細(xì)沙，紛紛落下，從網(wǎng)格中傾瀉而過。那塊石頭卻沒法鉆過網(wǎng)眼。

周圍突然間再度安靜下來。我傾聽自己的脈搏。它太規(guī)律，簡直不可思議，每次跳動(dòng)都仿佛是完美的機(jī)械在滴答走動(dòng)。

微弱的花香。氣流輕撓我的汗毛——小臂，還有其他部位。我仍然赤身裸體，毫無重量。智能物質(zhì)存在于每個(gè)角落，雖無聲無息，卻能感受得到。還有另一個(gè)人類，離我不遠(yuǎn)。

有什么東西讓我鼻子發(fā)癢，我把它趕開。睜開眼，一只白蝴蝶撲棱翅膀飛走了，飛進(jìn)明亮的光線里。

我眨眨眼。我在飛船上，看樣子像奧爾特蜘蛛船。我身處一塊圓柱形空間，約莫十米長，直徑五米。墻體透明，是彗冰那種臟兮兮的色調(diào)。墻里懸浮著好些奇怪的部落雕刻，類似符文。球形盆栽和邊角眾多的零重力家具沿圓柱的中軸飄浮。墻背后是一片星光閃閃的黑暗，到處都有白色的小蝴蝶。

我的救命恩人飄在不遠(yuǎn)處，我朝她微笑。

“年輕的女士，你真是我見過的最美的生物?！蔽业穆曇麸@得很遙遠(yuǎn)，但它確實(shí)是我的聲音。不知他們有沒有把臉弄對(duì)。

從近處看她實(shí)在很年輕，真正的年輕：清澈的綠眼睛里看不見老練世故的神情，而這神情是青春恢復(fù)術(shù)無法抹去的。她穿著牢里那件簡單的衣裳，飄浮的角度很舒適，仿佛零重力下行動(dòng)原本就毫無困難可言。光滑的雙腿裸露在外，伸直、放松，卻又時(shí)刻準(zhǔn)備行動(dòng)，仿佛武術(shù)家。一條各色寶石拼成的鏈子順著左踝蛇行，爬上她的左腿。

“恭喜你，偷兒。”她聲音低沉，控制得很好，但仍然泄漏出一絲鄙夷，“你越獄了?！?/p>

“希望如此，可誰知道呢，沒準(zhǔn)兒這只是困境監(jiān)獄的新變種。到目前為止，阿爾肯一直挺老套，可如果你真的被關(guān)在一個(gè)虛擬地獄里，再怎么疑神疑鬼也不為過?！?/p>

我兩腿間有東西動(dòng)了動(dòng)，我的疑慮當(dāng)即部分打消。

“抱歉，有一陣子沒這樣了。”我認(rèn)真打量自己的勃起，不帶絲毫感情。

“顯而易見?！彼櫰鹈?，臉上有種古怪的表情，混合了厭惡與興奮。我意識(shí)到她肯定正在接聽這具身體的生理反饋信號(hào)，因此部分地體會(huì)到了我的感覺。這么說來，眼前這位是我的又一位獄卒。

“相信我，你出來了。所費(fèi)不貲。當(dāng)然了，還有幾百萬個(gè)你待在牢里，所以算你走運(yùn)?！?/p>

我抓住中軸上的把手，轉(zhuǎn)移到一株盆栽背后，像亞當(dāng)一樣把自己藏起來。一大片蝴蝶從樹葉上騰空而起。肌肉用力的感覺也很怪：新的身體尚未完全蘇醒。

“年輕的女士，我有名字的?！蔽覐呐柙员澈笊焓纸o她。她遲疑著拉住我的手，握緊。我使出渾身力氣回敬她，她的表情卻毫無變化?！百€王若昂，愿為你效勞。不過你說的也不錯(cuò)，我是個(gè)偷兒?！蔽彝衅鹪驹谒_踝上的鏈子，它像活物般在我掌中扭動(dòng)。寶石蛇。

她圓睜雙眼，臉頰上的傷疤變成黑色。突然間，我到了地獄。

我是黑暗中的一個(gè)視點(diǎn)，無形無質(zhì)，無法形成任何連貫的思想。我的心靈被困在鉗子里。某種東西從每一個(gè)方向擠壓我，不讓我思考、回憶、感受。這比困境監(jiān)獄更恐怖一千倍。它持續(xù)了永恒那么久。

然后我回來了，氣喘吁吁，胃里翻江倒海，嘔出的膽汁化作一粒粒水球浮在半空。不過每一種感受都讓我感激涕零。

“剛才的動(dòng)作沒有下次?！彼f，“你的身和心都是借給你的，明白？偷來要你偷的東西，然后人家也許準(zhǔn)你保留你的身心。”寶石鏈回到她腳踝上，她臉上的肌肉在抽搐。

在監(jiān)獄飽經(jīng)磨礪的本能命令我管好舌頭，還有別再嘔吐了。可我內(nèi)心的那個(gè)花樣男非得說話不可，而我又沒法阻止他。

我喘道：“晚了?！?/p>

“什么？”她光潔的額頭上出現(xiàn)一道皺紋，挺美，仿佛油畫的筆觸。

“我改過自新了，你來得太晚。我已經(jīng)進(jìn)化成利他主義者，親愛的小姐，一個(gè)內(nèi)心充滿善意與友愛的存在。我做夢也不會(huì)參與任何犯罪行為，哪怕是可愛的救命恩人的命令。”

她面無表情地盯著我。

“好吧。”

“好吧？”

“如果你派不上用場，我只好回去另找一個(gè)。培蝴寧，請(qǐng)把這一個(gè)裝進(jìn)氣泡里扔出去?！?/p>

我們對(duì)視片刻。我覺得自己很蠢。我在背叛與合作這條道上走得太久，該改弦更張了。我首先轉(zhuǎn)開了目光。

“等等。”我慢吞吞地說，“聽你這么一說我才發(fā)現(xiàn)，或許我還真保留了一點(diǎn)點(diǎn)自私的沖動(dòng)。咱們說話這當(dāng)口它正在恢復(fù)呢，我能感覺得到?！?/p>

“不出所料。”她說，“畢竟，大家都說你這人的自私是無藥可救的。”

“那么，接下來怎樣？”

“到時(shí)候你就知道了?！彼f，“我叫米耶里，這是培蝴寧，她是我的船?！彼忠粨]，“你在這里期間，我們就是你的主宰?！?/p>

“就像庫烏塔和伊爾瑪塔？”我說出兩位奧爾特神靈的名字。

“也許。也可以是黑神，隨你喜歡?！蔽一叵肫鹣惹澳莻€(gè)地方，覺得她還真有點(diǎn)像奧爾特代表虛空的黑暗之神，“培蝴寧會(huì)告訴你該住哪兒?！?/p>

竊賊離開后，米耶里躺倒在駕駛艙。她感到筋疲力盡——雖說如果單看她身體的生理信號(hào)（這具身體一直在培蝴寧上等她，等了好幾個(gè)月），她其實(shí)已經(jīng)完全恢復(fù)了。另外，認(rèn)知的失調(diào)比身體的感受更糟糕。

在監(jiān)獄的是我嗎？或者是另一個(gè)人？

她回憶起好幾周的漫長準(zhǔn)備，連穿好幾天的Q服，主觀時(shí)間延遲，準(zhǔn)備好觸犯法律，好讓阿爾肯逮捕自己，把自己送進(jìn)監(jiān)獄。永無止境的監(jiān)獄生活，心靈沉浸在一段久遠(yuǎn)的回憶里。暴力出逃，被佩萊格莉妮甩入太空，在新的身體中醒來，顫抖、無助。

全都是因?yàn)槟莻€(gè)賊。

現(xiàn)在還多了一條量子臍帶，連接佩萊格莉妮為他制作的身體，讓她時(shí)刻都對(duì)他的思緒有模模糊糊的意識(shí)。就仿佛躺在陌生人身邊，感覺到對(duì)方的動(dòng)作，感覺到對(duì)方在睡夢中挪動(dòng)。不愧是索伯諾斯特的女神，專挑這種準(zhǔn)能把她逼瘋的任務(wù)給她。

他摸了席丹的珠寶。憤怒讓她感覺好些，一點(diǎn)點(diǎn)。不，憤怒不僅僅針對(duì)他，也是針對(duì)她。

“我把偷兒安頓好了?！迸嗪麑帨嘏穆曇舫霈F(xiàn)在她腦中，至少這聲音是屬于她的，沒被監(jiān)獄沾染過。她用一只手捧起一個(gè)小小的白色化身：它扇動(dòng)翅膀，癢酥酥的，像脈搏。

飛船玩笑道：“想愛愛了？”

“不，”米耶里說，“只是想你了?！?/p>

“我也想你。”飛船道。蝴蝶離開她手心，繞著她的頭振動(dòng)翅膀，“孤零零地在這兒等你，太可怕了?！?/p>

“我知道。”米耶里說，“對(duì)不起?！蓖蝗婚g，她頭蓋骨內(nèi)陣陣抽痛。她心中有道口子，仿佛什么東西被切掉又粘回去。我還是去監(jiān)獄之前的那個(gè)我嗎？她知道自己可以求助索伯諾斯特的超腦皮質(zhì)，找出那感覺，將它打包送走。但這不是奧爾特武士該有的行為。

“你不對(duì)勁，我不該讓你去的?！迸嗪麑幷f，“去那兒對(duì)你不好，她不該逼你去做那種事?！?/p>

“噓，”米耶里道，“當(dāng)心她聽見。”然而已經(jīng)遲了。

小飛船，佩萊格莉妮說，你該知道，我會(huì)照顧好我的孩子，從無例外。

佩萊格莉妮出現(xiàn)在飛船里，站在米耶里上方。

淘氣包，她說，你得正確使用我的禮物。讓我瞧瞧。她坐到米耶里身旁，盤起腿。她的動(dòng)作很優(yōu)雅，仿佛飛船上存在類似地球的重力。她碰碰米耶里的臉頰，深邃的棕色眼睛搜索米耶里的眼睛。她的手指溫暖，除了其中一枚戒指有條冰冷的邊緣，正好在米耶里傷疤所在的地方。米耶里吸進(jìn)她的香氣。某種東西開始旋轉(zhuǎn)，齒輪和發(fā)條轉(zhuǎn)動(dòng)起來，最后咔嗒一聲各歸各位。轉(zhuǎn)瞬間，她的心靈如絲一般光滑。

喏，這樣不是好多了嗎？總有一天你會(huì)明白，我們的方法很有效。不必再擔(dān)心誰是誰，他們都是你。

失調(diào)的感覺消失了，仿佛燙傷的地方澆了涼水。突如其來的釋放感太過原始、太過強(qiáng)烈，她幾乎流淚。但這種事在她面前可不行。所以她只是睜開眼，等待著，準(zhǔn)備好服從。

連聲謝謝也沒有？佩萊格莉妮道。好吧。她打開手包，拿出一根小小的白色圓柱體，把一頭含在嘴里。圓柱的另一頭點(diǎn)燃，釋放出難聞的氣味。那么告訴我，你對(duì)我的竊賊怎么看？

“我沒有資格發(fā)表意見，”米耶里平靜地說，“我活著就是為你效勞。”

答得好，雖說稍嫌乏味。他不是很帥嗎？來吧，說實(shí)話。有他這樣的人在身邊，你還能為你失去的小小愛情郁郁寡歡嗎？

“我們真的需要他嗎？我自己就能做到。讓我為你效勞，就像過去一樣——”

佩萊格莉妮面露微笑，紅唇仿若櫻桃。這次不行。在我所有的仆人之中，你即便不是最強(qiáng)的，也是最忠誠的。照我說的做，忠誠自會(huì)得到獎(jiǎng)賞。

說完她便消失了，只剩米耶里獨(dú)自留在駕駛艙里，蝴蝶繞著她的頭起舞。

我的艙室不比堆放清潔用品的壁櫥大多少。我用墻上的造物機(jī)做了杯蛋白質(zhì)奶昔，可惜新的身體對(duì)食物還不太適應(yīng)，沒法消化。我只好用了用馬桶：那是個(gè)自動(dòng)移動(dòng)的小口袋，從墻里鉆出來貼到你屁股上。奧爾特飛船顯然不怎么重視舒適度。

弧形墻壁上有塊鏡面，我一邊解決那欠缺尊嚴(yán)卻又無可回避的生理需要，一邊打量自己的臉。它的模樣不對(duì)頭。理論上一切都完全正確：嘴唇、彼得·洛(5)式的眼睛（有個(gè)情人這么說過，好多個(gè)世紀(jì)之前）、微凹的太陽穴、泛灰的短發(fā)已經(jīng)有些稀疏。正是我中意的裝扮：毫不起眼的身體，體型保持得還不錯(cuò)，再加上一簇胸毛?？晌乙豢粗?，忍不住就要眨眼，似乎總是對(duì)不準(zhǔn)焦。

更惱火的還在后頭：我腦袋里面也有類似的感覺。我努力回想，可回想就好像用舌頭去頂一顆松動(dòng)的牙齒。

就好像有什么東西被偷走了。哈！

我不想再琢磨這事，轉(zhuǎn)而欣賞飛船外的景色。墻壁的放大功能讓我能看見遠(yuǎn)方的困境監(jiān)獄。那是個(gè)類似鉆石材質(zhì)的圓環(huán)面，直徑接近一千公里，但從這個(gè)角度看，它活像一只瞇起的眼睛，從群星中緊盯著我。我咽口唾沫，眨眨眼，把那畫面從腦子里清除。

飛船的聲音問：“出來了高興嗎？”是女性的聲音，有點(diǎn)像米耶里，但更年輕。若是換成比較愉快的情境，我會(huì)很樂意結(jié)識(shí)這樣一個(gè)人。

“你簡直無法想象，那可不是什么好地方?！蔽覈@口氣，“我對(duì)你的船長萬分感激，盡管眼下她似乎過于緊張?！?/p>

“聽著，”培蝴寧道，“你根本不知道她吃了多少苦才把你弄出來。我會(huì)盯著你的?！?/p>

這倒是個(gè)挺有趣的問題，我把它記下來，準(zhǔn)備以后再調(diào)查。她居然能把我弄出來，怎么做到的？還有，她為誰效勞？但現(xiàn)在就問東問西還太早，于是我只是笑笑。

“唔，無論她想讓我做什么，總好過每隔一兩個(gè)鐘頭腦袋上吃粒子彈。你跟我說話不要緊嗎？確定你老板不會(huì)介意？畢竟我可是大壞蛋，慣會(huì)操縱別人。”

“依我看我能對(duì)付你。再說了，她也不是我老板，不算是?！?/p>

“噢?！蔽疫@人挺老派，年輕時(shí)，人類跟魂靈兒的性關(guān)系就一直讓我不舒服，積習(xí)難改。

【魂靈兒：源自果戈理所著《死魂靈》，本書中指脫離了肉體的意識(shí)。這種意識(shí)可以寄居在許多物體內(nèi)，在這里是飛船。換句話說，這艘“飛船”以魂靈兒為意識(shí)，以船體為軀殼?！?/span>

“不是那種關(guān)系!”飛船道，“只是朋友！再說是她造了我。好吧，不是我，但飛船是她造的(6)。我其實(shí)比看起來更老，你知道。”也不知它的口音是不是真的?！拔衣犝f過你，你知道。過去，大崩潰之前?！?/p>

【大崩潰：指地球上的量子經(jīng)濟(jì)全面崩潰，之后佐酷人離開地球，反對(duì)意識(shí)脫離肉體上傳的運(yùn)動(dòng)徹底失敗。】

“如果那時(shí)認(rèn)識(shí)你，我準(zhǔn)會(huì)說你頂多三百歲，一天都不多。你那時(shí)是我的粉絲嗎？”

“我喜歡太陽挖掘廠那起案子，很有品位?！?/p>

“品位，”我說，“一直是我的目標(biāo)。順便說一句，你頂多三百歲，一天都不多?！?/p>

“你真這么想？”

“嗯嗯。就目前得到的證據(jù)判斷?！?/p>

“要我?guī)闼奶幙纯磫幔棵滓锊粫?huì)介意的，她忙著呢?！?/p>

“非常愿意?！苯^對(duì)是女性——也許我的魅力還沒被監(jiān)獄耗光。我突然感到需要穿點(diǎn)什么。連片遮羞的無花果樹葉都沒有，就這么跟女性講話，不管她屬于哪類實(shí)體，都讓我覺得自己太過脆弱?！翱磥碓蹅儠?huì)有大把時(shí)間增進(jìn)了解。也許你能先給我弄身衣裳？”

培蝴寧先用造物機(jī)給我造了套衣服。材質(zhì)過于光滑了，我不愛穿智能物質(zhì)。不過我照照鏡子，白襯衣、黑褲子和深紫色夾克，這形象讓我稍微減輕了一點(diǎn)兒不是自己的感覺。

之后她領(lǐng)我去了時(shí)空模擬視界。突然之間，世界增加了一個(gè)新的維度。我走進(jìn)這個(gè)維度，走出自己的身體，把視點(diǎn)移入太空，以便觀察飛船。

我猜對(duì)了：培蝴寧是奧爾特蜘蛛船。各類艙室用納米纖維系在一起，居住區(qū)像游樂設(shè)施似的繞一根中軸旋轉(zhuǎn)，制造出類似重力的感覺。系索形成網(wǎng)絡(luò)，艙室可以像蛛網(wǎng)上的蜘蛛一般移動(dòng)。人造原子制造出肥皂泡厚度的同心環(huán)，在飛船周圍散開好幾公里，形成Q粒子帆，模樣十分壯觀，捕捉陽光、太空高速通道的中間粒子和光熱輻射都是一把好手。

我還偷空瞄了眼自己的身體，這才真正心服口服。時(shí)空模擬視界的視角里充滿鮮活的細(xì)節(jié)：皮膚下是Q粒子聯(lián)成的網(wǎng)絡(luò)，每個(gè)細(xì)胞里都有蛋白質(zhì)體計(jì)算機(jī)，骨頭里則是致密的可編程物質(zhì)。這種東西只有靠近恒星的幾個(gè)固伯尼亞世界才造得出來?？磥砦业木让魅耸菫樗鞑Z斯特賣命的。有意思。

【固伯尼亞：索伯諾斯特創(chuàng)始人（始祖）的領(lǐng)地，亦可作為戰(zhàn)艦使用?！?/span>

培蝴寧憤憤不平，“你剛剛不是說想了解我嗎？”

“當(dāng)然?！蔽艺f，“只不過嘛，你知道，總得先確認(rèn)我自己是不是體面。監(jiān)獄里可沒多少機(jī)會(huì)跟淑女相處。”

“說到監(jiān)獄，你到底是怎么進(jìn)去的？”

我突然覺得不可思議，自己竟好久沒想起這茬了。槍、背叛與合作，它們占據(jù)了我太多精力。

我為什么進(jìn)了監(jiān)獄？

“你這么個(gè)好姑娘不該打聽這種事?！?/p>

培蝴寧嘆了口氣，“也許你說的沒錯(cuò)，也許我不該跟你講話。米耶里知道了準(zhǔn)不樂意。可是船上已經(jīng)好久沒見著有趣的人了?！?/p>

“這附近的確不像是社交生活豐富的樣子?！蔽抑钢钢車男强?，“我們在哪兒？”

“海王星特洛伊帶，一片荒涼里的犄角旮旯。她去救你的時(shí)候，我在這里等了好久?！?/p>

“犯罪這檔子事，你要學(xué)的還多，其實(shí)全是等待。乏悶中點(diǎn)綴著一閃而過的極度恐懼，有點(diǎn)兒像戰(zhàn)爭?！?/p>

“哦，戰(zhàn)爭比這強(qiáng)多了?！彼d奮起來，“我們參加過協(xié)議戰(zhàn)爭。愛死我了。你的思考速度可以那么快。我們干了好多事——我們偷了一個(gè)月亮，你知道。棒極了。木衛(wèi)十六，就在脈沖爆發(fā)之前：米耶里放了枚奇異夸克團(tuán)炸彈進(jìn)去，把它推離軌道，就跟放焰火似的，簡直難以置信——”

飛船突然沉默。我以為它發(fā)覺自己透露了太多秘密，但事實(shí)并非如此：它的注意力轉(zhuǎn)到了別處。

時(shí)空模擬視界上標(biāo)注著遠(yuǎn)方人類定居點(diǎn)的矢量和標(biāo)簽，在它們和培蝴寧號(hào)的蛛網(wǎng)船帆中間，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地能看見亮點(diǎn)形成的珠寶，一顆六芒星。我將模擬界的視角放大。深色飛船，鋸齒狀，仿佛獠牙，艦首雕刻著一堆面孔，總共七張，索伯諾斯特的一切建筑上都裝點(diǎn)著這些面孔——那是始祖，擁有百億臣民的神王。過去，我有時(shí)會(huì)找他們喝酒。

【始祖：上載意識(shí)集合體索伯諾斯特的七位創(chuàng)始人。】

阿爾肯追來了。

“不管你到底犯了什么事，”培蝴寧道，“人家好像想把你弄回去?！?/p>