黃笑天，先后就讀于北京大學、日本東京大學，主修日本近現代文學方向。碩士論文獲“中國日本學研究‘卡西歐杯’優秀碩士論文”一等獎。曾翻譯《如此這般》《宛如阿修羅》等電影，并長期翻譯日本電子鍵盤音樂學會會刊系列報道、論文等。
夏目漱石時代的珠玉名篇