編者的話

剛做老舍先生這套書的時(shí)候，是因?yàn)楸凰淖种许斂蓯鄣谋本┧宰　：髞戆l(fā)現(xiàn)頂可愛的不僅是北京，還有濟(jì)南、成都、倫敦、紐約。愛上這些地方，同時(shí)也認(rèn)識了這些地方的風(fēng)物和人情，之后便有了和老舍先生筆下的人們相知的機(jī)會，他們的所思、所想、所愛、所憎，都成了我們認(rèn)識現(xiàn)代社會周遭的參照物。

老舍先生發(fā)表文章始于20世紀(jì)20年代前后，到今天已歷百年。老舍，對于中國人，是北京的標(biāo)簽，而對于外國人，他又是中國的標(biāo)簽。這個(gè)“老字號”出眾的地方在于，他不是文物，一百年間，他始終是活的，能在我們每一個(gè)人的生活中重現(xiàn)，與我們的心共鳴。

從2018年起，我們便開始著手對老舍先生文章進(jìn)行梳理，直到2020年的今日，世界都翻了個(gè)兒，從日新月異的欣欣向榮到當(dāng)前的亂局，我們也從安靜恬適的欣賞到可以把生活中的現(xiàn)實(shí)與作品對號入座。老舍先生文章的力量也逐漸顯現(xiàn)了出來。

老舍作品給讀者最突出的特點(diǎn)是幽默，而此次我們所編的這套叢書，試圖向您呈現(xiàn)的卻不止于此。在老舍先生眾多的作品中，他的幽默既有“招笑”的白天，又有沉思的黑夜。前者是奉獻(xiàn)給普羅大眾的，后者則是留給他自己的掙扎。

有了先生給的那份幽默，苦便是百味人生中的尋常一味。任憑你是洋車夫、飯館的老板，還是留洋的博士、大學(xué)教授，貧窮、孤獨(dú)、病痛甚至戰(zhàn)爭，指不定哪碗苦水就會在前邊等著你呢！生活是萬難的！這是先生最有分量的人生經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)也是《最苦是人生》這本書的來歷。讀這書你雖笑不出，但卻能使你遇到糟心事時(shí)不必非哭。有了這份堅(jiān)韌，再加上點(diǎn)幽默，時(shí)候長了，生活自然會露出甜美。

老舍先生曾在《我怎樣寫〈趙子曰〉》中說，自己是“五四”一代的旁觀者。從這個(gè)角度分析，先生這話并非只是自謙。從先生的履歷中查到，1924年到1929年，新文化運(yùn)動(dòng)如火如荼之時(shí)，他在英國任教，地理的限制和教師的身份，使他無法成為沒落文化的直接破壞者。這也許就是他對腐朽文化的否定會帶著些幽默色彩的原因吧。因此，與同期其他先鋒作家相比，老舍先生的文章有一個(gè)非常突出的特點(diǎn)：對于人性中的壞，除了批判，他還會加上些詼諧的理解，讓壞人壞得有理由。愚昧執(zhí)拗的王老太太、媚洋的毛博士、穿戴風(fēng)光卻擺不平太太們的毛毛蟲、篤信誠實(shí)的周文祥、誠爽憐愛年輕姑娘的老者劉興仁、樂天走運(yùn)的牛老者……這些可笑、可悲、可愛、可憐的小人物，展現(xiàn)了社會各階層中國人的百態(tài)。

老舍先生曾講，幽默的人只會悲觀，因?yàn)樗詈蟮念I(lǐng)悟是人生的矛盾。這一點(diǎn)，我的很多“舍迷”朋友都注意到了。在一次和李六乙先生的交談中，他講道：“老舍先生語言的魅力，并不只在于‘使人們一看就笑起來’，而是會‘永遠(yuǎn)不忘’，這才是上等的幽默。”

對于中國文化中那些舊有的頑疾，老舍先生既有唾棄的態(tài)度，同時(shí)又能感覺到他那“笑罵，而又不趕盡殺絕”的心懷。老舍先生曾說：“苦人的懶是努力而落了空的自然結(jié)果，苦人的耍刺兒含有一些公理。”這是老舍先生為祥子們的辯護(hù)，更是對當(dāng)時(shí)社會制度不公的不滿。這也正是《鬧咱們的脾氣》這本書的主張。

在中國的作家中，老舍先生是為數(shù)不多的平民出身而又留洋的作家，這樣的經(jīng)歷使他的作品對于普通讀者來講代入感很強(qiáng)。老舍先生有這樣一段話：“我頗有幾位交情很好的外國朋友，他們可分為兩派： 一派是以為中國的一切都要不得。假若中國人還不趕快一律變成英國人或美國人，則中國在一眨眼的工夫就會滅亡。另一派恰恰是與此相反。他們以為只要中國還有一架鋼琴，或還有一個(gè)穿西裝的人，中國就永無半點(diǎn)希望。”他的這段話給了我們不小的策劃靈感。眼下，國際交往日益增多，人們和外國人打交道的機(jī)會也多了起來，好看的西洋景和價(jià)值觀的沖突不時(shí)地互換主次，所以，通過老舍先生的作品了解一百年前中國人在西方的處境，對于身處中西方文化交融中的我們是非常有意義的。《深說外國人》一書正是基于這種想法而誕生的。

審讀老舍先生這套書的編輯們有一個(gè)共識，對于文學(xué)作品而言，特別是在百年之后，按照現(xiàn)代漢語用法進(jìn)行修改不妥，搞不好就成了篡改。后來聽朋友講，老舍先生最痛恨編輯改他的文字，為此還放狠話。

話說在編輯《有家可回》的過程中有一個(gè)非常有意思的插曲。老舍先生文中用了很多分號，但按照現(xiàn)代漢語的習(xí)慣，這些地方大都應(yīng)使用逗號，因此，編輯自然就改動(dòng)了。一天，一位編輯拿來1931年先生發(fā)表在《齊大月刊》上的散文《一些印象》，文中竟然把分號捧成“那俊美的”，把強(qiáng)調(diào)語氣的嘆號描畫成“那淚珠滾滾的”，這太有趣了！由此，大家再不敢在先生的文章上造次，當(dāng)然，受牽連的還有“的地得”們，一下又回到了一百年前白勺“的”的時(shí)代。

為了編好這套文叢，動(dòng)筆之前，我們先后對長期從事老舍作品研究的教授，人藝的編劇、導(dǎo)演，老舍先生的研究者以及他的舊友進(jìn)行了走訪。讓我們記憶最深的是人藝的編劇梁秉堃先生，見面的地點(diǎn)是一家英式咖啡館，是梁老選的。他向我們問候的第一句話，帶著濃濃的北京腔：“舒先生的事兒，我肯定得來！”讓人聽后，感覺千斤的重量落在了心上。接下來是梁老整整一個(gè)上午的“舒先生時(shí)光”，心下想，不把這套書做好，怎么和老先生交代呀！

提煉老舍先生的思想精髓是我們編這套書的初衷。制作的過程遠(yuǎn)比我們之前的想象困難得多，但由此得到的啟發(fā)也不少。在編書的過程中，我們試圖找到一些和先生同一時(shí)期的畫家的畫作，如果能同臺呈現(xiàn)，對讀者理解老舍先生的思想將會有很大幫助。為此，我們拜訪了老舍先生的生前好友孫之儁先生的女兒孫燕華老師。孫老師聽了我們對這套書的介紹后，立刻請秘書取來孫先生的畫冊，親手將其交到我們的手上，并囑咐我們，只要能把前輩們的精神傳承下去，其他的都不必考慮。這份情誼至今讓我們深受感召。

同樣要感謝的還有豐子愷先生的畫作。子愷先生以洞察生活，給生活賦予柔情和禪意見長。此次編排，我們試著將南派的子愷漫畫與北派的老舍作品相融合。讓南北文化牽手，會讓很多人感覺魯莽，搞不好就會生出“強(qiáng)扭的瓜”。為此，在長達(dá)一年多的嘗試中，我們?nèi)缏谋”Ｃ半U(xiǎn)的旅途既艱苦又令人興奮，在選圖的過程中，我們不但沒有感到南北文化的相互冒犯，反倒是共鳴、共情的感覺頻頻出現(xiàn)。這是我們作為編者的收獲，也希望成為讀者別樣的閱讀體驗(yàn)。

老舍先生的作品寫的大多數(shù)是普通人的故事，寫得那么有趣，為什么就沒有在百姓中風(fēng)靡過，而是僅僅止步于小眾呢？是現(xiàn)代讀者的眼睛不夠上等，還是先生的幽默過于上等？讀者和作品之間的鴻溝是否存在？如若存在，這是一個(gè)什么樣的隔膜呢？我們又將如何去融合二者之間的關(guān)系呢？一百年前的作品能否被當(dāng)代人接受？類似的擔(dān)憂在我們編書的過程中隨時(shí)可見，驅(qū)之不散。

記得在《馬褲先生》一文的選取上，我們是非常猶豫的。那個(gè)對茶房吆三喝四的馬褲先生，生活中不但有，很多時(shí)候還被當(dāng)成笑料。再現(xiàn)丑陋，我覺得毫無意義，于是就從目錄中刪掉了這篇。一日，下午茶時(shí)，和遠(yuǎn)在紐約的女兒提到此事，沒想到她回我一句：“勇者憤怒，抽刃向更強(qiáng)者；怯者憤怒，卻抽刃向更弱者。”這是魯迅先生在雜文《華蓋集》中的話，一個(gè)留洋的年輕人能隨口給出這樣的注解，實(shí)在不能不讓我興奮。從女兒的口中挖到了《馬褲先生》的現(xiàn)實(shí)意義，無疑也就找到了老舍文學(xué)與當(dāng)代人的紐帶。由此事看來，“新人類”不但有上等的眼睛，而且他們還有上等的記憶和理解力。

自2019年年底暴發(fā)新冠疫情至今，短短數(shù)月間，世界的局勢就翻轉(zhuǎn)了數(shù)遍。外交、軍事、經(jīng)濟(jì)、意識形態(tài)……哪里還有不變的地方呢？而更令人錯(cuò)愕的是，這些變化居然都在老舍先生的文章里發(fā)生過！“這種事老舍先生早寫過！”這是審讀這套叢書的編輯們最突出的感受。我們也因此相信，老舍作品的價(jià)值，并不是依托人的記憶力而存在的，他的不朽是通過超越時(shí)代的高遠(yuǎn)洞察力而實(shí)現(xiàn)的。

2003年，英國政府將一塊藍(lán)色的牌匾掛在了倫敦街道的一棟公寓上，上面寫著“老舍，一位中國作家，1925年到1928年間曾在這里居住”。而能讓倫敦記住，擁有藍(lán)色牌匾的人物屈指可數(shù)。世界都不忘老舍，我們又怎能忘他！

零 露

2020年 歲末 于北京家中