- 陰翳禮贊
- (日)谷崎潤(rùn)一郎
- 602字
- 2021-11-18 14:11:55
聲樂(lè)與心境
有位如今在大阪堪稱一流的老檢校注75說(shuō),以前唱當(dāng)?shù)孛窀钑r(shí),如果特意高聲唱歌,讓發(fā)音更清晰,反而會(huì)被批評(píng)說(shuō)低俗。我恍然大悟,這么說(shuō)來(lái),關(guān)西很少有擅長(zhǎng)彈箏與三味線、聲音響亮且優(yōu)美的檢校。雖說(shuō)如此,我并不是說(shuō)他們注重樂(lè)器、怠慢演唱。如果靜下心認(rèn)真聽(tīng),會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的聲音雖小卻抑揚(yáng)頓挫,充分地傳達(dá)了余韻與心境。但是他們并沒(méi)有像當(dāng)今的聲樂(lè)家一樣因注重保護(hù)喉嚨和保持聲量而節(jié)制酒精與女色。他們無(wú)論在哪里都以心情為重,如果在心情苦悶的時(shí)候演唱,便唱不出愉悅的歌。
人到老年聲音變小、嗓音變得嘶啞是自然規(guī)律,他們從不忤逆這一點(diǎn),在演唱時(shí)隨心所欲。其實(shí)對(duì)他們本人而言,如果不是酒后飄飄欲仙、一時(shí)興起便拿起三味線高歌一曲,就沒(méi)什么意思。如此想來(lái),就算用別人幾乎聽(tīng)不到的微弱鼻音哼唱,自己也可以充分體會(huì)技藝之精妙,進(jìn)入三昧境界。說(shuō)得極端些,他們這種不出聲、在想象中的歌唱,就足夠了。
比起自身,西洋風(fēng)格的聲樂(lè)更注重讓其他人感到享受,這一點(diǎn)頗為拘謹(jǐn)、勞累身心且矯揉造作。聲音聽(tīng)上去雖令人艷羨,可是觀察嘴唇的動(dòng)作就會(huì)發(fā)現(xiàn)簡(jiǎn)直像臺(tái)發(fā)聲機(jī)器,有種夸張的感覺(jué)。因此可以說(shuō),唱歌的人沒(méi)有將身處三昧境界的心境傳達(dá)給聽(tīng)眾。我認(rèn)為不僅音樂(lè)如此,所有的藝術(shù)都有這種傾向。
注75 原本是室町時(shí)代為盲人提供的最高級(jí)別官職。進(jìn)入江戶時(shí)代后,幕府獎(jiǎng)勵(lì)盲人從事演藝業(yè)和針灸按摩等,并為他們賦予這一官職。在明治時(shí)代,于1871年被廢止,此后成為稱呼一些盲人的敬稱。