第二章　聰慧

機智、討巧，隨機應變的處事能力，少年陸小曼表現得淋漓盡致，她又有可與成人媲美的智慧和沉著。

在陸小曼九歲那年，當權的袁世凱政府下令解散國民黨，對國民黨議員進行拉網式的清理，派出軍警沒收這些重要政治人物的證件和證章等，陸定是名單上的人員之一。一時間，京城風聲頗緊，到處彌漫著一種窒息的氣氛，有關聯的人都謹慎著，保守著，不想成為明顯的目標牽涉其中，這是時局艱險的無奈與不二選擇。保護好自己，才能更好地保護組織和他人。一天早晨，陸定依舊去上班，剛要出門，陸小曼拉住父親說：“爸爸，現在都什么時候了，還把證件帶在身上，多危險啊！還是摘下來藏好吧。”陸定聽了女兒的話，覺得非常有道理，便將能證明國民議員身份的所有證件和證章藏好了。不出所料，當天，陸定就被軍警傳喚問話，因為早做了心理準備，一切對答如流，沒有破綻被抓住，于是安然無恙地逃過了一劫。軍警們兵分兩路，一面心理突破，一面尋找證據，他們跑來陸小曼家，巧妙地笑問小曼知不知道父親的有關證章在哪兒。他們想，一個不到十歲的孩子，肯定很好蒙住，套出真話的可能性很大。豈料小曼不慌也不忙地一一作答，沒有一絲一毫的慌亂，所有問題都很淡定地被她一招一式間輕松化解。這種從容的應對智慧，誰也不相信，竟然是一個小女孩。鎮定，沉穩，天大的事也能扛下的氣概，不得不令人刮目相看。陸小曼是母親的“小觀音”，她也是父親的大福星。陸定夫婦因有陸小曼這樣才情出眾的女兒，在北平那個政治圈里覺得很驕傲、自豪。吾家有女初成長，還未真正成年，陸小曼的精彩人生就拔得頭籌，少有的光鮮，這一切的名氣，自然不是靠吹噓和傳說造就的。

因時局和工作需要，北洋政府外交總長顧維鈞要圣心學堂推薦一名精通英語和法語，又年輕美貌的姑娘去外交部參加接待外國使節的工作，陸小曼理所當然成了被挑選的對象之一。圣心學堂的“皇后”不是浪得虛名的，美麗自不說，就拿對英語和法語的熟稔程度，陸小曼是當仁不讓的翹楚。陸定確實有眼光和遠見，當然也需要陸小曼自身的資質和領悟力，才可能短短兩年時間里就達到了做翻譯官的外語水平。孩子的培養，父母們常常走入一種誤區，略帶有逼迫性的、填鴨式的，不分重點的教育模式。陸定能因材施教，從孩子的興趣愛好入手，可謂真正懂教育之人。功夫不負有心人，這次可遇不可求的大好機會，陸小曼憑借自己的優秀，脫穎而出爭取到了難得的鍛煉契機。陸定夫婦也非常贊成女兒的決定，讓她自由地在這個更大的舞臺上展翅飛翔。

外交部是一個什么樣的部門，從我們今天的眼光來審視，重要性大得不能用普通人的思維來衡量。接待外賓，擔任中外人員的口語翻譯，這種場合有時會在舞會上，有時會在晚宴上，包括聽書看戲這類場面里，陸小曼都會被邀請參加翻譯工作。陸小曼熱情大方、能歌善舞、彬彬有禮，一臉明媚的笑容，體態輕盈自如，加上聲線極富磁性的柔美，很快地，就引得北平社交圈刮目相看，18歲的陸小曼聞名起來，成了北平城一道不可不看的靚麗風景線，備受各界矚目。

陸小曼小名“小龍”，龍在中國，有著不一樣的寓意，龍行天下，龍注定張揚無羈。龍能翻江倒海，能呼風喚雨，能上天入地，總之，龍無所不能。“小龍”陸小曼，小時候就是這般游戲人間的模樣，好動時是“魔”，沒人能管得住她恣意妄為的鬧騰，安靜時是“神”，全然一副淑女的嬌柔嫻雅，風情萬千，似江南女兒，有種像霧像雨又像風的捉摸不透，讓人心生探究的向往。

民國時期時局動蕩，社會飄搖，一個初出茅廬的女孩子，要游走在外交場合上，且不說有無經驗的積累，就當時中國的國情，就很容易在場面上受到外國人的蔑視，甚至出言不遜的尷尬。但是陸小曼則不同，她從小就隨父母出席各種各樣的大小聚會、宴會，見過許多大場面，大人物，見多識廣，行事處世大方得體，舉手投足間溫潤著大家閨秀的溫文爾雅。因此，在處理應對外交翻譯時，她不會像普通女孩一般畏畏縮縮，如同溫室里長出來的花朵，天性中也有一種擋不住的野性風情，鋒芒隨遇綻放，又不至于灼燒人。她有這膽魄，有機智的頭腦，有應變的策略，硬是能在眾多復雜的情形下，完美地處理好了各種急迫又棘手的事情。有一次，法國的霞飛將軍見中國的儀仗隊動作凌亂，很不以為然，嚴重懷疑中國的練兵方法。小曼聽了，笑說：“因為您是當今世界上有名的英雄，大家見到您不由得激動，所以動作無法整齊。”既挽回了局面，又奉承了來使，一石二鳥。小曼就是這么敢說敢作敢為，不阿諛奉承，不折腰呼“好”，在不失禮節的情況下，能非常有技巧地將刻意刁難的問題化為烏有。她自尊心強，不容外人辱我中華。但她從不硬碰硬，她知道社交的軌跡，需要機智，往往是一條曲線，繞過最險惡的灘涂，才能抵達理想的目的地。

在三年的外交翻譯生涯中，陸小曼表現非常出色，屢屢顯示出了機智、勇敢、愛國的一面，不愧為中華鏗鏘玫瑰，巾幗不讓須眉。其實翻譯工作不僅僅是要把對方的話譯出來，還要隨機應變，對付那些隨時可能拐彎抹角的輕視乃至刁難，把控局面，引導方向，將可能發生的不愉快消滅在萌芽狀態，保護中外賓主間對話積極暢通。小曼是北洋外交史上最靚麗的緋紅，似一朵朱砂梅，聘婷立于風雪中，不屈不撓地伸展生命的華章。

陸小曼外秀內剛，聰慧過人，特別是在少年時期，芬芳吐露，有顛倒眾生的魔力。聰慧之人，一般都有一些驕傲自負的因子，對于世間萬物，一點靈犀就通了，自然，就會疏于勤奮，通病如此，小曼也不例外。

小曼的博學、多才，一直被外人所稱道，這也是她成名的根本。再會交際出眾的人物，沒有真才實學，都不會受到他人的尊敬和推崇。陸小曼肯定與眾不同。

除了繪畫，高級知識分子家庭出身的她，文學造詣同樣是非常深厚的。只是，少年時期并未真正地顯示出來。也許是愛好太多，沒有專于此，也許是沒有一個引導的人或者契機，又或者因才貌雙絕，都忽略了她后來才真正展示出來了的這個特長。陸小曼留下的十多首舊體詩歌，足見功底渾厚。

詩情的迸發，一般都有因由的牽引。有文筆底子，也需要一種心境，才能適時表達出來。詩歌有時是激發出來的，上述作品告訴我們，這，毫無疑問。

陸小曼少年時寫的文字不多，青年時在與徐志摩戀愛后，互通音容向往，倒是有很大激發，促進了對文學的修養，只不過，也是游戲之作，算不上愛好。真正讓她有對文學的探索，是在徐志摩去世后，她想為徐志摩做一些事情，紀念自己的亡夫，將徐志摩的才情傳遞熱愛文學的每一個人。那時候，萬念俱灰的陸小曼才一點點地進入文學領域，她寫的一些序言或者日記，有人說直逼徐志摩的風采，只是，這樣一位聰明的人，沒有了一起吟哦的愛人，注定光彩有限，但她一點就通的才氣是不容置疑的。