麥克萊奧德先生擦了擦他的額頭，他總是很容易出汗。他的鼻翼微張，繼續用沙啞的聲音說道：

“那絕對不是一般的刀造成的，傷口附近的血肉都被撕開了。”他轉向黑利醫生，“人們發現格雷杰小姐時，她靠在她的床邊。”他頓了一下，臉上的血色逐漸消失了，“房間的門從里面上了鎖，所有窗戶的插銷也都鎖得好好的。”

“那是一個密室嗎？”約翰·馬卡里昂問道。

“沒錯，馬卡里昂上校。沒人能進那個房間，也沒有人從那個房間出來過。我已經親自檢查過那些窗戶了，門也檢查過了，再怎么嘗試也是無法從外面把窗戶關上的，從外面也的確打不開那扇門。”

他搖了搖頭，閉上了眼睛，仿佛陷入了冥想，在接受上帝對他的指引。沉默了一會兒，他對黑利醫生說：

“傷口在左肩，靠近脖子，目前我只能判斷出深約10厘米，像是用斧頭劈出來的。但奇怪的是，出血量似乎很少。阿德莫爾的麥克唐納德醫生檢查了尸體。他認為死因更像是遭到驚嚇身亡，和傷口無關。格雷杰小姐似乎已經受心臟病困擾好幾年了。我想這樣就能解釋為什么出血量這么少了吧？”

“也許是的。”

“她的睡衣上也有一些血，但是不多。”麥克萊奧德先生又喝了一大口威士忌，“我聯系了格拉斯哥的警局總部，但由于今天是安息日，鄧達斯督察明天早上才會回來上班。當我聽說今晚黑利醫生會留在這里，我想要是黑利先生愿意幫忙馬上去現場檢查一下房間和尸體，到明早就能有一些進展了。”說著，他站起身來，“我已經安排車子在門口等著了。”

約翰·馬卡里昂一路陪同他的客人來到了杜克蘭。

死者的哥哥哈米什·格雷杰上校早已在城堡的大廳中等候。麥克萊奧德先生稱他為“杜克蘭”。杜克蘭看上去像一只老鷹。他一言不發，用力握了握黑利醫生的手。然后，他帶著約翰·馬卡里昂去往與大廳毗連的一個房間里休息，讓麥克萊奧德先生帶醫生上樓。

“唉，這次對他來說可能是一次致命的打擊，”地方檢察官和醫生一起走上橡木樓梯時低聲說道，“杜克蘭和他的妹妹相依為命。”

樓梯的盡頭是一條走廊，往前分出幾個拐彎口。他們徑直往前走過第一個岔口，來到一扇門鎖已經被拆卸下來的門前。麥克萊奧德先生停下了腳步，對醫生說：

“就是這個房間。只有門鎖被破壞了。我當時進去的時候嚇了一跳，我建議你也先做好心理準備。”

黑利醫生看著神情嚴肅的檢察官，點了點頭，準備開門。門被無聲地推開了。他看到一個穿著白色睡裙的女人跪在床邊。梳妝臺上有一盞閃著微光的煤油燈，窗簾拉得緊緊的。在燈光下，白發女子跪在地上，似乎只是在進行祈禱。

他看了看四周，墻上掛著一些裝裱好的刺繡樣品和作品，還有很多畫。家具都是些又大又沉的物件：一張掛著篷帳的四帷紅木柱大床，一個仿佛是為巨人而設計的洗手臺，一個像封建古堡般矗立的衣櫥。幾張椅子和桌子就像是無措的小鹿，被圍困在褪色暗淡的巨獸中央。

黑利走進房間，低頭看向死去的女人。麥克萊奧德先生并沒有夸大其詞：她的鎖骨都被割裂了。他彎下腰，把睡衣稍稍后拉，露出整個傷口。他臉上的表情突然從憐憫轉變成了驚訝。他轉過身，示意麥克萊奧德先生過來，并指向尸體胸口的一道從傷口末端偏上一直延伸到心臟上方的傷痕。

“你看。”

麥克奧萊德先生愣愣地看了一會兒，搖了搖頭。

“這說明什么？”他小聲問道。

“這是一道已經愈合的傷疤。目前我只能推測出她很久以前受過和今晚一樣嚴重的傷。”

“會不會是動過什么手術？”

“沒有縫合的痕跡。縫線留下的疤痕是不會消失的。”

麥克奧萊德先生又搖了搖頭，他確定地說道：“我從來沒聽說格雷杰小姐受過什么傷。”

他看到醫生通過他的單片眼鏡仔細地觀察傷口，并不停地拿下鏡片。他的額頭上又開始出汗了。窗外突然傳來了一聲貓頭鷹的尖嘯，讓他嚇了一大跳。

“這道舊傷，”黑利醫生說道，“是被利器劃傷的。你也看到了，這道傷已經愈合了，就像縫合過似的，留下的疤很淺。你看這道傷疤形狀狹窄，邊緣齊整。如果用的是鈍器，那肯定會扯開旁邊的肌肉，造成傷口邊緣開裂。”

他指向新傷：“這就是典型的例子。這個傷口就是用鈍器造成的。我現在可以進行初步的猜測：格雷杰小姐很久以前曾經被想要殺她的人捅傷了。沒經驗的人經常會認為心臟在胸腔上方，其實心臟的位置較低。”

他原本一直彎著腰，現在站直了身體，他比麥克萊奧德先生高出不少，碩大的腦袋和他高大的身軀反而剛好相稱。麥克萊奧德先生抬頭看著他，想到了一幅給他的童年留下陰影的畫：《迦特巨人歌利亞》。

“我從來沒聽說過有人想要殺害格雷杰小姐。”

“據約翰·馬卡里昂的描述，我想她絕對不會是那種想要自殺的人。”

“絕對不是。”

醫生又彎下腰仔細地觀察那道傷疤。

“捅自己時，往往捅進兇器后就會拔出來，所以會留下一道短傷疤；而用刀捅別人往往會往下用力，留下的傷疤會更長。你也能看到這道傷疤顯然很長，而且越往下越寬，完美符合用刀造成的傷口特征。”

他將他的單片眼鏡移到新傷上：“而這次致命的傷口則恰恰相反，這是有人用某種——我認為應該是某種長柄把手的鈍武器——用力擊打所造成的。兇手當時面朝著被害者。她是死于驚嚇過度。因為如果她的心臟一直在跳動，傷口肯定會噴涌出大量的血。”

窗外不時飛過的貓頭鷹發出的尖嘯讓麥克萊奧德先生越發心神不安。

“只有瘋子才會下這么重的手。”他激動地說道。

“也許是的。”

黑利醫生從口袋里拿出一根醫用探針，仔細查看傷口。然后他打開了一盞醫用燈，照亮了死者的臉。他聽到麥克萊奧德先生倒抽了一口冷氣。從那張臉上的血痕可以看出，格雷杰小姐在死去之前，手上沾滿了自己的鮮血。他蹲下來，拿起她握緊的右手，并用力掰開。她的手指上沾滿了血。黑利醫生的臉上露出了疑惑的神情。

“她抓住了兇器，”他說，“那就說明她被砍中的時候并沒有死。”

他看了一眼她左手的手指：上面并沒有血。他站起身來，對麥克萊奧德先生說：

“她并沒有用她的左手。她用右手抓住了武器，然后再按住了自己額頭。鑒于出血量不多，造成傷口的兇器很可能直到她死后仍插在她的傷口中。也許在她倒地后，她試圖拔出傷口中的兇器。兇手后來拿走了他的兇器，所以他目睹了她痛苦掙扎的過程。”

麥克萊奧德先生把床腳的欄桿攥得咔嗒作響。

“沒錯，沒錯。但是兇手怎么從這個房間里逃離的呢？你看那扇門。”他指向之前破壞門鎖而鋸下的一大塊紅木門板，“他根本不可能從門逃離，也不可能翻窗逃走的。”

黑利醫生點了點頭，走向離床最近的窗戶，拉開厚厚的窗簾，并打開了窗戶。月光攜八月夜晚的暖風一起涌進了房間。他打開了醫用燈，仔細地查看窗框后，再關上了窗戶，開始檢查窗戶的緊固件。

“你說這扇窗戶的插銷當時是插好的嗎？”

“是的，另一扇窗戶也是。”麥克萊奧德先生又擦了擦他的額頭，并補充道，“這間臥室就在杜克蘭書房的正上方。”

黑利醫生前后撥動著插銷。固定的彈簧力度不是很足，看起來磨損很嚴重。

“格雷杰小姐睡覺的時候是開著窗戶的嗎？”

“我想她在這種天氣是開窗睡覺的。我已經確認過昨晚這里的窗戶本來是開著的。”

醫生將燈光移到窗戶下的地板上，突然發現了什么，俯身查看。地板上有幾滴血跡。

“你看。”

“你覺得她是在這里受傷的嗎？”麥克萊奧德先生低聲問道。

“很有可能，不然就是她受傷后跑到了這個位置。你看這里的血量很少，只有一兩滴。當時兇器肯定還插在她的傷口中。”黑利醫生彎下腰，仔細地盯著血跡研究了幾分鐘，“她很有可能就是在這里受傷的。如果刀刃還插在傷口上，血液會過一兩秒后才會流出來。她肯定是回到床邊，在拔出兇器的時候不支倒地。”

“兇手不是從窗口逃走的。”麥克萊奧德先生肯定地說道，“下面的花壇上并沒有鞋印。那里的泥土非常松軟，連麻雀在上面跑過的腳印都能看得一清二楚。如果你明天再來看看，還會發現外墻面和你的手背一樣光滑，根本不可能沿著墻面爬上爬下，得搭個腳手架才能夠到窗戶。”

麥克萊奧德先生說完又擦了擦額頭。他顯然已經考慮了所有的可能性，又逐一推翻。黑利醫生走到燃著火的壁爐邊，像檢查窗戶一樣仔細檢查。

“至少我們能肯定沒人從煙囪里進來過。”

“這點幾乎可以肯定，我已經考慮過了。煙囪里容納不了一個人，我親自確認過了。”

現在只剩下尸體跪坐的區域還沒有仔細查看了。地板上已經有不少血了，要不是人死后傷口便會快速凝結，出血量肯定會更大。

黑利醫生拿著醫用燈，上下查看著那個蜷縮的身體。看到值得注意的地方就會停下來仔細端詳一番。在快要結束對尸體的檢查時，他突然發現傷口上的睡衣領口邊有一道銀光，如同草葉上的露珠般吸引了他的注意力。黑利醫生彎下腰，發現皮膚上黏著一片圓形的物體。他伸出手摸了摸，圓片馬上掉了下來——那是一片魚鱗。