[1]當時正是平裝本的醞釀初創期。

[2]今哈珀柯林斯出版集團的前身之一。

[3]“布德”既是作者筆名的姓氏，也是康沃爾郡北部的一個沿海小鎮。

[4]此為生造的地名，疑是對威爾特郡和蘇塞克斯的戲仿。

[5]又稱“篝火之夜”，英國的傳統節日，時間為每年的11月5日。

[6]倫敦一著名私人俱樂部，1882年成立。

[7]英國時事類周刊，創刊于1828年。

...