[1]定盤：大輪船上用來安置救生艇的裝置。

[2]針線街：倫敦的一條街道，以金融中心著稱。

[3]冠字號碼：紙幣上用以標記印刷批次和排列順序的編碼。

[4]托馬斯·卡萊爾：英國歷史學家和散文作家。

[5]大多數傻子（mostly fools）：出自卡萊爾的《現代短論》，稱英國的大部分人都是傻子。

[6]利默里克：愛爾蘭第三大城市。

[7]兩座著名的碼頭：指皇...