巴澤爾跳下電車，跑進國王十字車站，他要接的車次此時已經緩緩駛進站臺。他發現要是自己能克服對地下環境的反感，他就會到得更早一些。“但是母親肯定還在收拾行李，”他想，“她的包，她的圍巾，她的毯子和其他東西。他們不會比我更早趕到出站口。”

他想的沒錯。等他氣喘吁吁地來到檢票口，他的父母也剛好從另一邊向他走來。詹姆斯·彭萊頓滿頭白發，瘦骨嶙峋，灰白的胡子修剪得整整齊齊。他表情嚴肅，很像他死去的姐...