第9章
- 屏風之后
- 石無疾
- 2870字
- 2021-11-15 14:06:30
“唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,唯聞女嘆息。問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄,愿為市鞍馬,從此替爺征。東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭。旦辭爺娘去,暮宿黃河邊,不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去,暮至黑山頭,不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。萬里赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰死,壯士十年歸。歸來見天子,天子坐明堂。策勛十二轉,賞賜百千強。可汗問所欲,木蘭不用尚書郎,愿馳千里足,送兒還故鄉。爺娘聞女來,出郭相扶將;阿姊聞妹來,當戶理紅妝;小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門,坐我西閣床,脫我戰時袍,著我舊時裳。當窗理云鬢,對鏡帖花黃。出門看火伴,火伴皆驚忙:同行十二年,不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離;雙兔傍地走,安能辨我是雄雌?”一回到辦公室,陳小燕就將初中課本里學到的這首木蘭辭從頭至尾先給背了一遍。
“呵,我說小燕你可真夠厲害的,這么長一大段的古文你都還能記得。我現在就記得第一句:唧唧復唧唧,木蘭開飛機。啊不不,唧唧復唧唧,木蘭……當戶機?啊對,是唧唧復唧唧,木蘭當戶織!不聞機杼聲,唯聞女嘆息。你看,我后面一句也會背。”林風一邊笑嘻嘻地開著玩笑說道。
“哎,你說這方警官又讓我去研究花木蘭。我對她的理解還就只停留在課本上學到過的這篇文言文。”陳小燕攤手說道。
“嗐,那至少你還都會全文背誦唄,你要我來那更不行了,你看我也就只記得開頭幾句話。我們這里啊,沒人比你更合適了。”
“李警官唄,他不是對歷史特別有研究?”陳小燕低下頭來指了指遠處的李銘小聲說道。
“你說老李啊,他就是那種你坐在火車上能跟你侃大山聊全程的那種人,什么他都懂一點,但你要說真有什么深入的研究,那我覺得還是不太可能的。不過有一說一,他懂得的確挺多的,就剛才開會時候他說的那些,的確要比我們厲害很多。不過剛才我看了群里,方隊給他安排了繼續研究關羽那幅圖,所以研究花木蘭的重任自然就交給你啦!”林風說道這里也悄悄地為李銘豎起了一個大拇指。
“其實我也就對于課本上的知識學得好一點,課外的我還真不太行,可能平時我也不怎么看書吧。”
“沒事,相信自己,誰也不是天生就知道這么多知識的,不也都是慢慢學起來的嘛。那個有位偉人說過這么一句話,意思是說,我雖然走的比別人慢,但我從來不后退。是那個誰說的來著,好像是國外的一個著名人物,誰來著我怎么給忘了……”
“是林肯。”陳小燕及時提醒林風說道。
“對對,就是林肯,那個領導南北戰爭的林肯。你看,你不是也知道挺多的嘛,這句話可從來沒有出現過在課本上哦。”林風不失時機地安慰陳小燕道。
“哎,好吧,那我就先硬著頭皮來研究吧。”陳小燕說完就坐在了電腦前開始搜索相關資料。
“嗯嗯,相信自己,你一定可以的,努力都不會白費的。”
“嗯,你也加油。”陳小燕緊盯著電腦屏幕說道。
臨近午餐時分,林風站起身來準備去食堂就餐,看到陳小燕也還在一邊研究著資料。
“小燕,一塊去吃飯吧。”林風朝正專心致志的陳小燕揮了揮手。
“哎,林風,你看我剛才發現了一個很有意思的事情誒。”陳小燕說完向林風招了招手。
“嗯?你找到線索啦!”林風聽出陳小燕的語氣有些許激動。
“也不算是線索吧,就是發現了一件很有意思的事情。我問你啊,你知不知道木蘭姓什么?”陳小燕朝著林風煞有其事地問道。
“花木蘭?當然是姓花啊,不然還能姓什么?”林風被陳小燕突如其來的這個問題搞得有些莫名其妙。
“那你也學過《木蘭辭》吧,你看里面有說她姓花了嘛?”陳小燕繼續問道。
“唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女嘆息。……”林風將《木蘭辭》從頭開始在腦海中快速地大致默背了一遍,因為早上閑來無事的時候自己也在網上找來了《木蘭辭》“復習”了一下,因此以前那種全文背誦的感覺又進入了腦海當中,“嗯……好像,的確是沒有說到花木蘭的,詩歌里面只出現了木蘭,沒有說她姓什么。哈!還真是這樣!”林風似乎找到了一個顛覆自己以往認知的知識。
“對吧,其實這木蘭……”
“哎等等,我想也有可能是因為《木蘭辭》是一首詩嘛,木蘭兩個字比花木蘭更加簡潔吧,而且花木蘭這個名字家喻戶曉,說不說她的全名大家不都知道嘛。”
“哦?真是這樣嗎?那我跟你說說我剛才看到的解釋吧——《木蘭辭》其實出自《樂府詩集?橫吹曲辭?梁鼓角橫吹曲》,在里面并沒有提及主人公姓花。一直到明代,那個大文豪徐渭你認識吧,就是那個曾經幫助胡宗憲打過倭寇的軍事家徐文長……”
“嗯,我好像聽說過。你繼續說。”
“他當時將《木蘭辭》進行了改編,改編成了《雌木蘭替父從軍》這首詩。里面呢給木蘭安排了一個‘花’姓,因為里面有一句話是這么說的‘妾身姓花名木蘭’。不僅如此,徐渭甚至還給木蘭全家都安排了姓名。木蘭她爹叫花弧,字桑之;她媽媽姓袁,她還有個姐姐叫花木蓮,然后就是她的那個弟弟,就是《木蘭辭》的最后‘小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。’的那個弟弟,他也有姓名,叫做花雄。我當時看到這里我也有和你一樣的猜測,就是會不會是其實花木蘭這個名字其實早就已經家喻戶曉,因此《木蘭辭》里面才沒有提及,徐渭所改編的作品里面只是將大家都知道的事情寫全了而已。不過我看到了一部由晚清文人董康寫的《曲海總目提要》,里面確實稱花木蘭的名字和家人的姓名都是徐渭后來編造的。因此我一開始才來問你知不知道木蘭到底姓什么。”
“原來是這樣,那還是真的顛覆了我以前學過的東西呢,看來你這半天的研究收獲滿滿啊!”林風激動地說道。
“是啊,我忽然發現其實研究這些東西還蠻有意思的,雖然我到現在也不敢說自己發現了哪些有用的信息,但是至少通過這樣的過程我自認為已經學到了很多東西,很多之前在課本上,在課堂里學不到的東西。所以我現在也不會再喪氣啦,因為我覺得即使最后我也沒能發現有用的線索,但是研究本身就是件很有意義的事情啦!”陳小燕說話時候所露出的笑容讓林風覺得隔著她那副眼鏡也能看到她那雙眼眸里所散發出的光芒。
“那你一個上午精神食糧是補充了不少,現在去吃點真正的食糧吧。”
陳小燕這才發現剛才自己一段長篇大論已經耽誤了兩人前往食堂吃飯的事情,連忙說道:“啊啊,我這就去,你不說還不要緊,你這一說我感覺肚子還真有點餓了呢。走吧,一起先去吃飯吧。”說完就和林風一起朝食堂走去。
“你這就叫做廢寢忘食,我看你之前研究都研究到茶飯不思的地步了。現在這樣才對嘛,只有吃飽了才有精神和力氣繼續接下來的研究和學習。”
“嗯嗯,林風你說得對,以后我都聽你的。”陳小燕難得說了一句俏皮話。
“哈哈,這可是你說的,那以后喊你去聚餐可不能拒絕了啊。”林風此時也半開玩笑地說道。
“嗯……這個以后再說吧,走,我們先去把午飯吃掉吧,話說今天食堂吃什么菜呢?昨天那個豆花豬蹄我可再也不想吃了,上面全是毛,肉也都沒有的。”
“去看看呢,聽剛才吃完了回來的同事說,今天飯菜好像還挺好吃的,好像是有大排,還有回鍋肉,足足兩個大葷呢!”
“聽起來就挺好吃的,好期待呀!”
陳小燕許久沒有心情這么舒暢過了,以致今天吃飯似乎也能大快朵頤了。