親愛(ài)的好好先生：

這是一個(gè)緊張忙碌的階段——再過(guò)15天就是畢業(yè)典禮，明天就要考試，大家忙著學(xué)習(xí)、整理行裝，并且擔(dān)心是否會(huì)有沒(méi)有通過(guò)的科目。外面的世界如此精彩動(dòng)人，待在家里真是令人傷心。

但是沒(méi)關(guān)系，暑假馬上就到了。珍妮弗今年要出國(guó)去旅行——這已經(jīng)是第3次了。叔叔，每個(gè)人都會(huì)各安天命。喬安娜跟從前一樣去格洛斯特郡。您知道我要去哪里？可以給您3次機(jī)會(huì)。科茨沃爾德？不對(duì)。和喬安娜去登山？不對(duì)（我再也不敢奢望了，去年已經(jīng)讓我很掃興）。您猜不出了嗎？您實(shí)在太沒(méi)有想象力了，男人難道都是這樣的死板嗎？

告訴您吧，先生，如果您答應(yīng)或不極力反對(duì)的話，我就告訴您。我已經(jīng)提前向您的秘書(shū)說(shuō)明了，我主意已定。

這個(gè)夏天，我要跟簡(jiǎn)·羅徹斯特夫人去海邊城市伯恩茅斯，并給她將要上大學(xué)的女兒輔導(dǎo)功課。我是在喬安娜家結(jié)識(shí)她的，她是個(gè)非常迷人的女士，一舉一動(dòng)都十分的優(yōu)雅。我要教她的小女兒學(xué)英語(yǔ)和法語(yǔ)。不過(guò)我可以留一些空余時(shí)間給自己。每個(gè)月我能賺50英鎊，數(shù)目不少吧！是不是有些過(guò)高？是她主動(dòng)提出來(lái)的。本來(lái)我準(zhǔn)備要25英鎊，不過(guò)覺(jué)得有些難以啟齒。

整個(gè)9月份我都會(huì)待在伯恩茅斯（她的家在那里)，剩下的3個(gè)星期我可能會(huì)去科茨沃爾德——我很高興看見(jiàn)湯姆夫婦，還有那些被我命名的友好的小動(dòng)物。

您覺(jué)得我的安排怎么樣，先生？您瞧，現(xiàn)在我開(kāi)始變得很獨(dú)立了。您幫我站穩(wěn)腳步，現(xiàn)在我可以獨(dú)立走路了。您的雛鳥(niǎo)要展翅飛翔了！

牛津大學(xué)舉行畢業(yè)典禮時(shí)我們還在考試，這是一個(gè)出乎意料的打擊。本來(lái)，珍妮弗和我都想去參加，看一看這一壯觀的場(chǎng)面，但根本不可能。

再見(jiàn)，先生！好好地度過(guò)這個(gè)暑假，為了秋天回來(lái)時(shí)精神百倍，投入新一年的工作。（這些事情本來(lái)是您該寫(xiě)信告訴我的！）我完全不知道您在夏天都做些什么，在哪里度假消遣，您喜歡打高爾夫，還是打獵、騎馬、彈琴？或者僅僅是坐在陽(yáng)光下遐想？想象著自己的一生發(fā)生過(guò)怎樣難以忘懷的事情。

不管您做什么，祝您過(guò)得愉快，別忘了伯妮絲。

6月5日

于 書(shū)房