親愛的好好先生：

您見過我們的學(xué)校嗎？（這只是一句客套話，請別在意。）6月時(shí)，這里的景色美極了，灌木叢中花團(tuán)錦簇。橡樹綠油油的屹立在校園里面的每一個(gè)角落，它們就像是身披著綠色軍裝的英國士兵。草坪內(nèi)也點(diǎn)綴著黃色的蒲公英，以及各種各樣顏色不一的野花，每走幾步，便可以聞到沁人心脾的、猶如香水一般的味道。校園里面的學(xué)生此時(shí)都無憂無慮的度過著每一天的時(shí)光，因?yàn)橄募炯倨诩磳砼R，還有隨之而來的令人期待的一切，所有人都將考試的憂慮拋諸于九霄云外去了。

這種情形真是令人心曠神怡，而我，叔叔，是牛津大學(xué)里面最快樂的一個(gè)人！因?yàn)槲以僖膊挥么诠聝翰┪镳^忍受娜塔莉亞太太的各種訓(xùn)斥，也不用做小孩子們的保姆，以及烹飪師這方面的事情了。（您知道的，好好先生。如果沒有您，我此時(shí)仍然是其中的一個(gè)。）

我很抱歉之前做過的一系列壞事。

我很抱歉曾經(jīng)可惡地對待娜塔莉亞太太，

我很抱歉曾經(jīng)打過艾迪，（因?yàn)樗谔栠€未升起時(shí)便叫醒了我，給我講了一個(gè)我聽過很多次的笑話。）

我很抱歉曾經(jīng)將杜松子酒倒入院長先生的杯子中，

我很抱歉曾經(jīng)在理事們的背后扮鬼臉。

我以后要聽話、溫柔、善良的對待大家。我始終堅(jiān)信：當(dāng)我向世界報(bào)以微笑時(shí)，那么世界回饋給我的，一定不會(huì)是敷衍的安慰。這個(gè)夏天我要開始寫作了，因?yàn)槲乙獪?zhǔn)備成為一名偉大的作家（或者成為一名偉大的醫(yī)生。之所以我將醫(yī)生放在第二位，因?yàn)樗鼘τ谖襾碚f真的是遙不可及的夢想。）這是否算得上是一個(gè)崇高的目標(biāo)？我在培養(yǎng)一種良好的氣質(zhì)！它就像是松樹一般，也許寒冷會(huì)將它們擊垮，但是它絕不會(huì)輕易地倒下，它在等待著陽光出現(xiàn)，照耀著它的每一根枝葉，那是它最美麗的時(shí)刻了。

這是每一個(gè)人的必經(jīng)之路。我不相信所謂的上帝，因?yàn)樗鼰o法給我們帶來想要的一切，它唯一存在的作用，便是在我們遇到逆境時(shí)，喊出它的名字，以求心理安慰。而所謂的幸福，還是要靠自己爭取。當(dāng)然，我也不喜歡厭世者（這是一個(gè)很好的字眼，我剛學(xué)的）。好好先生，您不是一個(gè)厭世者吧！

我要開始告訴您學(xué)校的風(fēng)景。我希望您能來參觀一下，這樣我可以陪您到處走走，并告訴您：

“親愛的叔叔，那是伯德利圖書館，那是古老的煤氣廠。您左手邊哥特式建筑是體育館，而它旁邊的那一幢維多利亞式建筑是安妮伯格食堂。”

哦！我很會(huì)帶人參觀，我過去在孤兒院的時(shí)候就常常帶人參觀。就在今天，我還領(lǐng)人走了一整天呢！真的，不騙您。

那是一位男士！

真是一個(gè)不同尋常的經(jīng)歷。我從未跟男人說過話（除了個(gè)別理事，不過他們不算），對不起叔叔，當(dāng)我這樣談?wù)摾硎聜儠r(shí)，并不想故意冒犯您。我從來都沒有將您當(dāng)作他們中的一員。所謂理事，應(yīng)該是一名肥胖、傲慢、有一副慈善模樣，喜歡摸人腦袋的家伙，還喜歡掛一塊金懷表，以彰顯他在理事當(dāng)中的地位。

不過——言歸正傳：

我同一名男士散步了，還一起聊天、喝茶、打網(wǎng)球。他是個(gè)了不起的人物，他是珍妮弗家族的愛德華·奧斯汀先生。簡單的說，他是珍妮弗·奧斯汀的哥哥（詳細(xì)地來說，我可以告訴您，他的身材幾乎和您一樣高）。他來城里辦事，順便來看看妹妹。他是珍妮弗爸爸最大的弟弟，但是珍妮弗和他并不是很親密。好像在珍妮弗的童年時(shí)代，她便因?yàn)閼?zhàn)亂失去了自己的母親，父親愛上了戰(zhàn)地醫(yī)院的一名護(hù)士，從此便拋下他們?nèi)齻€(gè)人，過上了安穩(wěn)的日子。二戰(zhàn)之后，霍亂襲擊了倫敦，小妹妹便離開了這個(gè)世界。父親念及舊情，將一筆巨額的財(cái)富交給了哥哥愛德華，他拿這筆巨款創(chuàng)辦了一所醫(yī)院，并給它命名為“惠靈頓醫(yī)院”。如今這所醫(yī)院成為了當(dāng)今英國最大的私立醫(yī)院，他真的是太了不起了。

他來時(shí)很有禮貌地端坐在接待室里面，帽子、手杖、手套放在一邊。喬安娜和珍妮弗第6節(jié)課是朗讀課，不能缺席。所以珍妮弗沖進(jìn)我的房間，希望我可以陪著他到處走走，等她上完課再帶他去找她。我出于禮貌，只好勉強(qiáng)答應(yīng)，因?yàn)槲蚁騺韺W斯汀家族的人沒有多大的好感。

不過他溫文爾雅、情感豐富，一點(diǎn)也不像奧斯汀家族的人。我們度過了一段愉快的時(shí)光，從那時(shí)起我就渴望有個(gè)哥哥。您當(dāng)我的哥哥好嗎？我覺得哥哥總比祖母要好。

奧斯汀先生讓我想起您——20年前的您。即便我和您未曾謀面，但是您的樣貌卻深深地刻在了我的心里面。

他高高瘦瘦，膚色很白，臉龐的輪廓卻很深。他雖然沒有開懷大笑，但是只把嘴角輕輕上揚(yáng)，就能讓我感覺很舒服。盡管我和奧斯汀先生認(rèn)識不久，但是我感覺我們一見如故。

我們走遍了牛津大街以及海濱游樂場的每個(gè)角落。他說他累了，想喝一杯咖啡，提議去我們學(xué)校的咖啡館。咖啡館很近，就在校門外的路邊。我說應(yīng)該叫上珍妮弗一起來。他說不愿意自己的妹妹喝咖啡太多，這會(huì)讓她更加的神經(jīng)質(zhì)。所以我們就自己徑直去了，坐在咖啡館外遮陽傘下面的兩個(gè)座位上面，享用咖啡、蛋糕、熱巧克力和餅干。由于到了月底，大家的零用錢快花光了，所以店里面的人非常的稀少。

我們在一起聊的很開心！但是他必須趕火車，所以只匆匆地見了珍妮弗一面。珍妮弗對我把他帶出去很惱火。看來他是一位非比尋常的、富有的、充滿愛心的哥哥。知道了他很富有，我心里好過了一些，因?yàn)榭Х群吞瘘c(diǎn)都很貴，每樣要6便士呢。

今天早上（是星期二）郵差送來了4盒巧克力，給珍妮弗、康妮、喬安娜和我。您感覺如何，一個(gè)男人為我送來了巧克力！

現(xiàn)在我開始覺得自己是一個(gè)與她們一樣的女孩子，而并不是從孤兒博物館里面走出來的孤兒了。

我希望您有空也來吃茶點(diǎn)，讓我看看是否喜歡您。如果我不喜歡，那豈不是很糟糕？不過，我相信自己一定會(huì)喜歡您的，就像是喜歡奧斯汀哥哥一樣。

好了，向您致意！

永遠(yuǎn)不會(huì)忘記您的伯妮絲

5月31日

于珍妮弗的寢室

又及：

今天早上照鏡子，我發(fā)現(xiàn)自己長了個(gè)酒窩，以前可沒有見過。我很奇怪，它是從哪里來的？