第29章 第二十七信 于斯貝克致耐西爾
- 波斯人信札
- (法)孟德斯鳩
- 511字
- 2021-10-25 23:05:42
寄往伊斯法罕
我們現在在巴黎,太陽之城[35]的這個高傲的對手。
當我自士麥那出發時,我托我的朋友伊本讓你收下一個盒子,里面有給你的一些禮物;你將由同樣的途徑收到這封信。盡管我與他相距五六百里遠,但我給他我的消息,并接收他的消息,就如他在伊斯法罕,而我在戈姆一樣容易。我將我的信寄往馬賽,從那里不斷地有一些船只去往士麥那;在那里,他將那些寄往波斯的信件通過那些每天都出發的亞美尼亞人的商隊寄出。
黎加的健康狀況非常好:他的體格的力量、他的年輕和他的自然的快樂使他免受了所有的痛苦。
可是我,我過得并不好:我的身體和精神都虛弱;我沉于一些一天天變得更加悲傷的思考之中;我的變得虛弱的健康使我轉向我的祖國,并使我覺得這里的這個國家更加陌生。
可是,親愛的耐西爾,我請求你,不要讓我的妻子們知道我現在的處境:如果她們愛我,我要免去她們的眼淚,而如果她們不愛我,我根本不想增大她們的膽量。
如果我的閹奴們認為我處在危險之中,如果他們能夠指望進行一種卑鄙的奉承而不受懲罰,他們便會馬上停止對這一性別的討人歡心的聲音不加理睬,這聲音能使石頭聽話并使無生命的事物動起來。
再見,耐西爾;我很高興給予你一些我的信任的見證。
一七一二年,夏邦月的第五日,自巴黎。