我想起，當年西奧克里托斯怎樣

歌唱甜美、親切而充滿期盼的時光。

多少年來，他每一首優雅的詩篇都恰如

一份贈送給世人，長者或少年的饋禮。

當我沉思在詩人古老的語言中，

目光穿過淚水模糊的幻影，

我看見了歲月的歡樂、悲傷與憂悒，

正是

它們構成了我的生命，又依次倏化成

一片陰影

橫亙在我的面前。接著，我感到

淚流滿面的我，一個神秘的影子在我的身后

晃動，并且從后面把我的頭發拉拽；

就在我掙扎之時，一個氣盛的聲音對我說——

“猜！這次是誰抓住了你？”我回答說“死亡”。

但一

個銀鈴般的聲音響起：“不是死亡，

而是愛情”。