[1]收入《望舒詩稿》時，題目改為《斷章》。

[2]收入《望舒詩稿》時，改題目作《憂郁》。

[3]英文，即曼陀林，一種樂器。

[4]《望舒草》及《望舒詩稿》中，題目改作《夜》。

[5]“épaves”為“沉舟”。

[6]“romance”為“浪漫”。

[7]《望舒詩稿》中，題目改作《秋》。

[8]夢都子是一日本舞女名。

[9]霞村即徐霞村，20世...