《銅鐘案》

從1948年11月至1951年12月，我在日本東京的荷蘭使館擔任顧問一職，在此期間草創出此書。1949年，我在東京出版了十八世紀中國公案小說英譯本《狄公案》（Dee Goong An）[19]，《銅鐘案》則是我第一次嘗試自行創作一部中國公案小說風格的作品。我從《狄公案》中借用了狄公與四名隨從，即洪亮、馬榮、喬泰、陶干，并保留其各自的性格特征。這個英文本僅是作為將來預備出版的中...