參考文獻

[1]Babel，M. 2010. Dialect divergence and convergence in New Zealand English.Language in Society39，437-456.

[2]Babel，M.，Bulatov，D. 2012. The role of fundamental frequency in phonetic accommodation. Language & Speech55，231-248.

[3]Bates，D.，Maechler，M.，Bolker，B.，Walker，S. 2016. lme4：Linear mixed-effects models using Eigen and S4（R Package Version 1.112）. Vienna：R Foundation for Statistical Computing.

[4]Boersma，P.，Weenink，D. 2013. http：//www.fon.hum.uva.nl/praat/.

[5]Chen，Y. 2015. Post-focus compression in English by Mandarin learners.Proc. 18th ICPhS Glasgow，UK.

[6]Chen，Y.，Guion-Anderson，S.，Xu，Y. 2012. Post-Focus Compression in Second Language Mandarin.Paper presented at the Proceedings of Speech Prosody .

[7]Chen，Y.，Xu，Y.，Guion-Anderson，S. 2014. Prosodic realization of focus in bilingual production of Southern Min and Mandarin. Phonetica71，249-270.

[8]Cummins，F .2002.On synchronous speech. Acoustics Research Letters Online 3：7-11.

[9]Cummins，F. 2003. Practice and performance in speech produced synchronously.Journal of Phonetics31，139-148.

[10]Cummins，F. 2009. Rhythm as entrainment：The case of synchronous speech.Journal of Phonetics37，16-28.

[11]Cummins，F. 2011. Periodic and aperiodic synchronization in skilled action.Frontiers in Human Neuroscience 5，170.

[12]Cummins，F. 2013. Towards an enactive account of action：speaking and joint speaking as exemplary domains.Adaptive Behavior21，178-186.

[13]Cummins，F.，Li，C.，Wang，B. 2013. Coupling among speakers during synchronous speaking in English and Mandarin.Journal of Phonetics41，432-441.

[14]Dufour，S.，Nguyen，N. 2013. How much imitation is there in a shadowing task？Frontiers in Psychology4，346.

[15]Flege，J. E.，Eefting，W. 1988. Imitation of a VOT continuum by native speakers of English and Spanish：Evidence for phonetic category formation.Journal of the Acoustical Society of America83，729-740.

[16]Giles，H.，Coupland，N.，Coupland，J. 1991. Accommodation theory：Communication，context，and. consequence. In N. C. J. C. Howard Giles（Ed.），Contexts of Accommodation .New York，NY：Cambridge University Press，1-68.

[17]Goldinger，S. D. 1998. Echoes of echoes？An episodic theory of lexical access. Psychological Review105，251-279.

[18]Hao，Y. C.，de Jong，K. 2016. Imitation of second language sounds in relation to L2 perception and production. Journal of Phonetics54，151-168.

[19]Kalinowski，J.，Saltuklaroglu，T. 2004. Choral speech：the amelioration of stuttering via imitation and the mirror neuronal system. Neuroscience & Biobehavioral Review27，339-347.

[20]Kim，M.，Nam，H. 2008. Synchronous speech and speech rate. Journal of the Acoustical Society of America123，3736-3739.

[21]Krivokapi?，J. 2013. Rhythm and convergence between speakers of American and Indian English. Laboratory Phonology4，39-65.

[22]Kuhl，P. K.，Meltzoff，A. N. 1996. Infant vocalizations in response to speech：vocal imitation and developmental change.Journal of the Acoustical Society of America100，2425.

[23]Llompart，M.，Reinisch，E. 2018. Imitation in a second language relies on phonological categories but does not reflect the productive usage of difficult sound contrasts.Language and Speech1-29. doi：10.1177/0023830918803978.

[24]Luo，J. 2017. Undoing a prosodic sound change in progress：tone merger reversal in Hong Kong Cantonese via phonetic imitation.（BA），The Hong Kong Polytechnic University.

[25]Merker，B. H.，Madison，G. S.，Eckerdal，P. 2009. On the role and origin of isochrony in human rhythmic entrainment. Cortex45，4-17.

[26]Mitterer，H.，Ernestus，M. 2008. The link between speech perception and production is phonological and abstract：Evidence from the shadowing task.Cognition109，168-173.

[27]Namy，L. L.，Nygaard，L. C.，Sauerteig，D. 2002. Gender Differences in Vocal Accommodation：The Role of Perception.Journal of Language and Social Psychology21，422-432.

[28]Natale，M. 1975. Convergence of mean vocal intensity in dyadic communication as a function of social desirability.Journal of Personality & Social Psychology32，790-804.

[29]Nguyen，N.，Delvaux，V. 2015. Role of imitation in the emergence of phonological systems.Journal of Phonetics53，46-54.

[30]Nielsen，K. 2011. Specificity and abstractness of VOT imitation.Journal of Phonetics 39，132-142.

[31]O'Donnell，J. J.，Armson，J.，Kiefte，M. 2008. The effectiveness of SpeechEasy during situations of daily living.Journal of Fluency Disorders33，99-119.

[32]Pardo，J. S. 2013. Reflections on phonetic convergence：Speech perception does not mirror speech production.Language & Linguistics Compass6，753-767.

[33]Prom-on，S.，Xu，Y.，Thipakorn，B. 2009. Modeling tone and intonation in Mandarin and English as a process of target approximation. Journal of the Acoustical Society of America125，405-424.

[34]R Core Team. 2016. R：A language and environment for statistical computing（Retrieved from http：//www.R-project.org/）Vienna，Austria：R Foundation for Statistical Computing.

[35]Sancier，M. L.，Fowler，C. A. 1997. Gestural drift in a bilingual speaker of Brazilian Portuguese and English.Journal of Phonetics25，421-436.

[36]Shockley，K.，Sabadini，L.，Fowler，C. A. 2004. Imitation in shadowing words.Perception & Psychophysics66，422-429.

[37]Visceglia，T.，Su，C. Y.，Tseng，C. Y. 2013. Comparison of English narrow focus production by L1 English，Beijing and Taiwan Mandarin speakers. International Conference on Speech Database & Assessments . IEEE.

[38]Wang，B.，Xu，Y. 2011. Differential prosodic encoding of topic and focus in sentence-initial position in Mandarin Chinese.Journal of Phonetics39，595-611.

[39]Wang，B.，Xu，Y.，Ding，Q. 2017. Interactive Prosodic Marking of Focus，Boundary and Newness in Mandarin.Phonetica75，24-56.

[40]Wik，P. 2011. The Virtual Language Teacher：Models and applications for language learning using embodied conversational agents.（Doctoral dissertation），KTH Royal Institute of Technology.

[41]Xu，Y. 1999. Effects of tone and focus on the formation and alignment of f0 contours.Journal of Phonetics27，55-105.

[42]Xu，Y. 2013. ProsodyPro—A tool for large-scale systematic prosody analysis.Proceedings of Tools and Resources for the Analysis of Speech Prosody（TRASP 2013），Aix-en-Provence，France.

[43]Xu，Y.，Wang，Q. E. 2001. Pitch targets and their realization：Evidence from Mandarin Chinese.Speech Communication33，319-337.

[44]Xu，Y.，Chen，S.-Y.，Wang，B. 2012. Prosodic focus with and without post-focus compression（PFC）：A typological divide within the same language family？The Linguistic Review29，131-147.

[45]Zvonik，E.，Fred，C. 2002. Pause duration and variability in read texts. International Conference on Spoken Language Processing，Denver，Colorado.

[46]陳默：《美國留學生漢語口語產出的韻律邊界特征研究》，《世界漢語教學》2013年第1期，第95—104頁。

[47]杜秀麗：《哈薩克族人使用漢語單音節聲調的聲學實驗分析》，《語言與翻譯（漢文版）》2007年第1期，第51—56頁。

[48]高薇、許毅、穆鳳英：《中國英語學習者韻律焦點教學的實驗研究》，《外語教學》2015年第6期，第861—873頁。

[49]繆海燕：《第二語言口語非流利產出的停頓研究》，《解放軍外國語學院學報》2009年第4期，第56—60頁。

[50]王功平：《泰國留學生普通話語句焦點重音產出機制》，《漢語學習》2018年第4期，第80—89頁。

[51]王玲：《焦點的編碼方式——德昂語、佤語、藏語、漢語等語言比較研究》，碩士學位論文，中央民族大學，2011年。

[52]魏煒：《淺析哈薩克語句子焦點成分的句重音表現》，《語言與翻譯》2012年第4期，第30—33頁。

[53]肖瑤、劉藝：《日本學習者漢語焦點句語調的習得分析》，《漢語學習》2018年第3期，第85—95頁。

[54]葉里肯不拉·葉力努：《基于交流功能的哈薩克語語調研究》，碩士學位論文，中央民族大學，2018年。

王蓓 通訊作者，北京理工大學外國語學院，副教授，博士，主要研究領域為實驗語音學，特別關注語調問題。E-mail：beiwang@bit.edu.cn

邱新儀 北京大學對外漢語教育學院，碩士研究生（已畢業）。E-mail：309235890@qq.com

張夏夏 浙江師范大學國際文化與教育學院，博士，研究興趣為二語韻律習得。E-mail：xiaxia523@163.com

劉廣盈 中央民族大學中國少數民族語言文學學院，博士研究生，研究興趣為二語韻律習得。E-mail：lgymysky@126.com