第一節(jié) 古代漢語中使動(dòng)用法和意動(dòng)用法

一 使動(dòng)用法

王力《古代漢語》給出的定義是：“所謂動(dòng)詞的使動(dòng)用法，顧名思義，就是主語所代表的人物并不實(shí)行這個(gè)動(dòng)詞所表示的動(dòng)作，而是使賓語所代表的人或事物施行這個(gè)動(dòng)作。”即賓語是動(dòng)作的實(shí)施者，我們又稱之為施事賓語，如：

（1）莊公寤生，驚姜氏。（《左傳·隱公元年》）

這里的“驚”的動(dòng)作不是莊公發(fā)出的，而是賓語“姜氏”，也就是說“姜氏驚”，意思是莊公使姜氏受到驚嚇。

不及物動(dòng)詞帶賓語時(shí)會(huì)活用為使動(dòng)詞，名詞、形容詞后帶賓語時(shí)也會(huì)活用為使動(dòng)詞：

（2）焉用亡鄭以陪鄰？（《左傳·僖公三十年》）

（3）吾見申叔，夫子所謂生死而肉骨也。（《左傳·襄公二十二年》）

（4）匠人斫而小之，則王怒，以為不勝其任矣。（《孟子·梁惠王下》）

及物動(dòng)詞本就可以接賓語，使動(dòng)用法的情況和普通的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)沒有什么差別，這時(shí)要判斷是否使動(dòng)，就要根據(jù)讀音和意義來看，例如：

（5）晉侯飲趙盾酒。（《左傳·宣公二年》）

從讀音上講，“飲”作為普通動(dòng)詞時(shí)讀作yǐn，這里是使動(dòng)用法，讀作yìn，以區(qū)別原來的用法；最主要的是從上下文意義上來看，是“晉侯賜給趙盾酒喝”,“飲”的動(dòng)作是主語使賓語發(fā)出的，這里是趙盾喝酒，若按照普通動(dòng)詞看待，就成了“晉侯喝了趙盾的酒”，不符合原義。另外，必須搞清楚的是使動(dòng)用法不同于使成式，它們是兩個(gè)不同的概念。王力最先提出使成式的概念，“凡敘述詞和它的末品補(bǔ)語成為因果關(guān)系者，叫作使成式”，形式上是及物動(dòng)詞加形容詞（如“修好”“弄壞”）或者是及物動(dòng)詞加不及物動(dòng)詞（如“打死”“救活”），意義上是一個(gè)動(dòng)詞性詞組表達(dá)出行為及其造成的結(jié)果，而使動(dòng)用法可以說是使成式的來源，是原詞接賓語后形成的具有“使賓語怎樣”意義的臨時(shí)用法。二者息息相關(guān)，又相互區(qū)別，由使動(dòng)用法發(fā)展為使成式，是漢語語法的一大進(jìn)步。

二 意動(dòng)用法

意動(dòng)用法與使動(dòng)用法有相似之處，它是在形容詞、名詞用為動(dòng)詞帶上賓語之后，表示主語主觀上“認(rèn)為賓語怎么樣”或“把賓語當(dāng)作什么”的用法。形容詞和名詞都能用作意動(dòng)，如：

（6）孔子登東山而小魯，登泰山而小天下。（《孟子·盡心上》）

（7）故人不獨(dú)親其親，不獨(dú)子其子。（《禮記·禮運(yùn)》）

“小魯”就是“認(rèn)為魯國(guó)小”,“不獨(dú)親其親”就是“不只把自己的父母當(dāng)作父母”，意動(dòng)用法是表達(dá)主觀上的看法，從意義上就可看出，這種用法只能是名詞或形容詞充當(dāng)意動(dòng)成分，很少有動(dòng)詞的意動(dòng)用法。

值得注意的是，使動(dòng)用法和意動(dòng)用法常常難以辨析，它們都有形容詞或名詞后接賓語的形式，但意義卻是不同的，分辨時(shí)需要結(jié)合詞語搭配和詞義類別。上文中例（4）和例（6）都是“小”接賓語，“斫而小之”是“使它削小”，用如使動(dòng)，而“小魯”卻并不是“使魯國(guó)變小”，而是意動(dòng)用法“認(rèn)為魯國(guó)小”。

漢語的一大特征是構(gòu)詞法和句法基本一致，漢語復(fù)合詞的構(gòu)詞方法基本來源于句法，比如現(xiàn)代漢語動(dòng)補(bǔ)復(fù)合詞就是來自文言句法使成式，使動(dòng)和意動(dòng)也是如此，現(xiàn)代漢語的許多詞匯中仍能看見它們的身影。

需要特別說明的是，由于漢語句法和構(gòu)詞法的一致性，許多短語組合也涉及使動(dòng)和意動(dòng)，如“澄清事實(shí)”中的“澄清”本是形容詞，用來形容水或天空清亮明凈，但在這樣的短語結(jié)構(gòu)中，就有了使動(dòng)義，用作動(dòng)詞，是“使渾濁變?yōu)榍宄骸钡囊馑迹俦热缧稳菰~“煩”有煩悶、厭煩之義，口語中常常有“別煩我”的表達(dá)，這里的“煩”也是使動(dòng)用法，是“使我厭煩”的意思。這種情況都是句法中的使動(dòng)用法，不屬于本書論及的內(nèi)容，因而不作討論，但“煩”也有“煩心”“煩人”這樣的合成詞，就在我們的研究范圍之內(nèi)了。