[1]在日語中“桑”是跟在姓氏后面的，表示對人的尊稱?！幷咦ⅲㄈ魺o特別說明，本書注釋均為譯者注）

[2]以樟腦作為增塑劑，用硝酸纖維素制成的第一種塑料。

[3]L-mesu的日文發音和法國奢侈品品牌愛馬仕（Hermès）的日文發音相同。

[4]讓·科克托（1889—1963），法國先鋒派詩人、劇作家、畫家?！幷咦?。

[5]意大利最古老的瓷器品牌，自1735年卡洛...