總序

絲綢之路是連接亞非歐幾大文明的貿易和人文交流通路，也是古代東西方之間政治、經濟、文化交流的主要通道，對推動人類文明進步產生了深遠影響。西漢的張騫分別于公元前138年和公元前119年兩次出使西域，以長安為起點，經甘肅、新疆、蔥嶺，西行至中亞、南亞、西亞，抵達歐洲，鑿通連接歐亞的絲綢之路，在亞歐大陸上形成了橫貫東西的交通大動脈，開啟了中國古代對外友好關系。千百年來，“和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏”的絲綢之路精神薪火相傳，推進了人類文明進步。“絲綢之路”一詞的由來和傳播應歸功于德國地理學家、地質學家費迪南?馮?李希霍芬（Ferdinand von Richthofen）與德國歷史學家阿爾伯特?赫爾曼（Albert Herrmann）。李希霍芬（1877）在《中國——親身旅行的成果和以之為依據的研究》一書中，首次將中國與河中和印度進行絲綢貿易的西域道路稱為絲綢之路。赫爾曼（1910）在《中國與敘利亞間的古代絲綢之路》一書中，主張把絲綢之路的含義“延長到通向遙遠西方的敘利亞”。赫爾曼（1915）在《從中國到羅馬帝國的絲綢之路》一書中，把絲綢之路作為中國與希臘—羅馬社會溝通往來的交通路線的統稱。自此，“絲綢之路”一詞廣為傳播并被普遍接受。

由于古絲綢之路對沿線國家文化與經濟產生的深遠影響，以及絲綢之路沿線國家豐富的自然資源、重要的區位優勢和廣闊的發展前景，近年來，相關國家紛紛提出了針對絲綢之路相關區域的戰略構想。其中，影響較大的有俄羅斯、印度等國的“北南走廊計劃”，日本的“絲綢之路外交戰略”，歐盟的“新絲綢之路計劃”，聯合國開發計劃署的“絲綢之路區域合作項目”，美國的“新絲綢之路外交計劃”，哈薩克斯坦“新絲綢之路項目”和伊朗、印度等國的“新南方絲綢之路”計劃等。2013年9月，習近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學發表演講，倡議亞歐國家共同建設“絲綢之路經濟帶”，引起相關國家尤其是中亞各國的積極響應。2013年11月，《中共中央關于全面深化改革若干重大問題的決定》中明確提出推進“絲綢之路經濟帶”建設，形成“橫貫東中西”的對外經濟走廊。2013年12月，中央經濟工作會議把“不斷提高對外開放水平”作為2014年經濟工作的六大主要任務之一，并再次強調“推進絲綢之路經濟帶建設，抓緊制定戰略規劃，加強基礎設施互聯互通建設”。建設絲綢之路經濟帶已成為中國經濟發展的重要內容。黨的十八屆三中全會提出，要推進“絲綢之路經濟帶”“21世紀海上絲綢之路”建設，形成全方位開放新格局。自此，中國提出了兩個符合歐亞大陸經濟整合發展的倡議：一是“絲綢之路經濟帶”，涵蓋東南亞和東北亞經濟，融合在一起通向歐洲，形成歐亞大陸經濟整合大趨勢；二是“21世紀海上絲綢之路”，從海上聯通亞非歐三個大洲和“絲綢之路經濟帶”，形成一個海上、陸地的閉環。兩者合稱“一帶一路”。2016年11月，聯合國大會在決議中首次寫入“一帶一路”倡議。2017年10月24日，黨的十九大將推進“一帶一路”建設等正式寫入黨章。“一帶一路”倡議的主要宗旨是與沿線國家共建“一帶一路”，促進經濟要素有序自由流動、資源高效配置和市場深度融合，推動沿線各國實現經濟政策協調，開展更大范圍、更高水平、更深層次的區域合作，共同打造開放、包容、均衡、普惠的區域經濟合作架構。“一帶一路”既是中國擴大和深化對外開放的需要，也是加強和亞非歐及世界各國互利合作的需要，可以為沿線國家經濟發展帶來巨大機遇。“一帶一路”倡議提出以來，國內外學者廣泛關注，研究內容廣泛，成果層出不窮。

西安翻譯學院作為陜西省“一流學院”建設單位，致力于培養服務區域經濟社會發展需要的應用型高級專門人才，高度重視“一帶一路”領域的學術研究工作。2014年，西安翻譯學院成立新絲綢之路研究中心，該中心掛靠在商學院（原經濟管理學院），圍繞“一帶一路”領域的重要和現實問題展開了一系列研究。2016年，學校資助成立了3個校級科研團隊，分別針對國際產能合作、服務貿易和區域經濟一體化發展展開深入研究。經過5年的研究，目前已經形成了方向明確、重點突出的一批科研成果，主要包括：“一帶一路”背景下中國教育服務貿易研究；“一帶一路”背景下陜西省國際產能合作研究；“一帶一路”背景下中國老齡服務貿易研究；“一帶一路”背景下中國非營利組織參與養老服務的對策研究；“一帶一路”背景下顧客資產基本購買價值的計量研究；“一帶一路”背景下陜西自貿區金融服務創新發展研究；“一帶一路”背景下中國房地產企業國際化戰略研究；“一帶一路”背景下高管激勵組合、技術創新投入對企業績效影響研究；“一帶一路”背景下區域經濟一體化進程研究等方面。2019年，基于3個校級科研團隊骨干力量整合形成的——“一帶一路”倡議下現代服務貿易與陜西門戶經濟發展研究團隊，獲批陜西省高校青年創新團隊。

本系列叢書主要基于西安翻譯學院商學院的學科研究方向，在多次調研、反復論證的基礎上確定了“‘一帶一路’背景下服務貿易與區域經濟發展”的研究內容，主要是2014年至今商學院科研團隊成員的科研成果。研究人員分別從不同角度對相關內容進行了深入分析，每一本書從選題、構思、資料收集、撰寫到最后定稿，都經過多次充實、修改和完善。本系列叢書不僅在理論上有所創新，對實踐也有較強的針對性和指導性。

本系列叢書主要由西安翻譯學院“一流學院”建設經費、陜西高校青年創新團隊和校級科研團隊建設經費資助出版。本套叢書的出版，不僅是對作者多年理論研究工作的一種記錄，也是對我國“一帶一路”建設中關于服務貿易與區域經濟發展研究的一份貢獻。相信叢書的出版一定會引起相關研究領域學者的關注和更多的思考，使更多的讀者從中受益。

韓江水

2019年10月