[1]楷體文字在原著中是德語，以下不再一一加注，其他語言另注。——編者注。

[2]文中以楷體標示的“媽媽”均為法語?！幷咦?。

[3]加著重號文字在原著中是斜體，以下不再一一加注?！幷咦?。

[4]原文是法語。

[5]《北方蜜蜂》——一種保守的政治、文學刊物，一八二五年至一八六四年在彼得堡出版。

[6]克萊曼蒂（1752—1832）——意大利作曲家和鋼琴家。 ...