夢寐滄洲爛漫游[2]，西風安得釣魚舟？薄云樓閣猶烘暑[3]，細雨林塘已帶秋。
尖新秋意晚晴中，六尺筇枝滿袖風[4]。草合斷橋通暗綠，竹搖殘照漏疏紅。
[1] 貞祐四年（公元一二一六年）二月，蒙古兵圍太原，這年，好問奉母南渡，寓居三鄉。三鄉在今河南宜陽縣西九十里。
[2] 寐：睡，息。滄洲：水濱。爛漫：消散。
[3] ?。航?。烘：暖，烤。
[4] 笻（qiónɡ瓊）：竹名，產于四川，可以為杖。