一、初識作品的分量

【思考】

1.關于這部作品，書中的兩篇“序”做了哪些介紹與評價？其中哪些內容引發了你閱讀的興致？

2.翻閱目錄，想想你將會對著作中哪部分內容更為關注。

【點撥】

打開《紅星照耀中國》的目錄，首先看到的是胡愈之先生寫的序“中文重譯本序”（以下簡稱“重譯序”）和作者埃德加·斯諾的自寫序“一九三八年中譯本作者序”（以下簡稱“作者序”）。這兩篇序言是作品的重要組成部分，是我們讀懂作品、讀懂作者不可或缺的鑰匙。

對本書的定位

胡愈之先生是卓越的學者和著名的社會活動家。早在1937年底，胡先生最早從作者斯諾那里得到《紅星照耀中國》的英文版樣書，就積極推介并組織出版了此書。他認為，當時國民黨封鎖蘇區，污蔑共產黨，使大眾不了解蘇區、紅軍。現在國共合作抗日，如果這本書能出版，可以讓大眾了解真正的共產黨。

1979年，沉淀了四十二年之久，胡先生重溫那一段歷史、那一部作品，借出版重譯本的機會為它作了序——就是我們今天看到的這篇序。序中介紹了作者的生平和寫作此部作品的經過，評價了作品的時代意義和歷史價值。他說：“所有后來的著作，都不能和《西行漫記》（1937年《紅星照耀中國》中文版的曾用名）相比擬……唯有四十三年前寫作的《紅星照耀中國》始終是許多國家的暢銷書。直到作者去世以后，它仍然是國外研究中國問題的首要的暢銷書。”

創作背景

胡先生在序中介紹了斯諾前往蘇區采訪的背景：“1936年，中國正醞釀著由長期的反共內戰轉變為對日本帝國主義的全面抗戰，而這也是全世界反法西斯戰爭的序幕。”斯諾正是在中國與世界大激蕩的社會背景中，于當年6月帶著無數關于紅色革命的問題，冒著生命危險進入陜甘寧邊區的。他經歷為期四個月的探尋采訪，“在思想情感上起了極大變化”，以真情實感撰寫了這部作品，打破了近十年國民黨以及資本主義世界對中國革命嚴密的新聞封鎖。

斯諾在自序中這樣解說這一次寫作：“這里我所要做的，只是把我和共產黨員同在一起這些日子所看到、所聽到而且所學習的一切，做一番公平的、客觀的無黨派之見的報告。”正是他的“公平”與“客觀”，感動了中國，影響了世界。

一些重要評價

本書譯者、著名翻譯家董樂山曾在一篇文章中這樣說起該書的影響：“它（《紅星照耀中國》）在中國知識分子中流傳越來越廣，如當時中國夜空上的一顆明亮的星星，指引著成千上萬的青年走上革命的道路。有多少熱血青年，就是讀了這本書以后，開始對中國革命和中國共產黨有了認識，有的因此千里迢迢，排除種種艱難，奔赴當時的抗日圣地延安。有的就在當時當地，不論是深陷敵后的上海，或者白色恐怖的所謂大后方，參加了革命的地下工作。我本人就是這個行列中的一員。”

更為重要的是，斯諾西北之行，以其“驚人的洞察力和敏銳的分析能力”，認識到了“中國和世界局勢大轉變”的根本因素——“是中國共產黨領導下的工農兵群眾和革命知識分子艱苦斗爭所取得的豐碩成果”。在序言里，他肯定地說“這一本著作是頗有一些價值的”，其重要價值在于觀察研究了中國在最為緊急的時候，是“共產黨領袖們用了神奇的遠見，正確地分析那些促成對日抗戰的事實”，“抱定抗戰決心”，完成統一大業，找到了中華民族的靈魂所在。“這是西方的所謂‘中國通’所不能辦到的”。

有學者認為：“《紅星照耀中國》成了研究現代中國的歷史學家的主要資料。”美國著名學者費正清在為斯諾另一部《紅色中國雜記》寫序言時這樣說過：“他寫的《紅星照耀中國》一書出版的本身，就是當代中國史上的一件大事。這部書引人入勝……此書對那些處于劣勢、俠盜式地活動在窮鄉僻壤之中，神秘而又可愛的人們，進行了細致入微和富有人情味的描寫。”

是的，《紅星照耀中國》立足紅色中國人文精神的傳播，或以長篇的對話真實地展現革命領袖的人生軌跡及其遠見卓識，或以隨處可見的生活細節、紅軍戰士和蘇區群眾內心世界的自然流露，頌揚紅色區域的社會風尚，觸及人的情感與思想的深處。那種溫柔而堅韌的情感縈繞在字里行間，使讀者得以穿越時空與革命前輩交流，感悟他們經歷戰爭風雨磨礪之后泛出的人性光華。