整個大自然如靜止的車輪般平和，
幾頭母牛俯臥于沾滿露珠的青草；
我在經過的時候，只隱約看到
一匹馬站立著，將傍晚的牧草嚼嚙；
地面黑沉沉的；仿佛睡眠悄悄漫過
谷地，山巒，沒有星星的高天。
現在，在這萬物的一片空白里，
一種家中感到的，家所創造的和諧，
仿佛治愈了悲傷，而它一直從感官
獲得新的養料；只有此時，當回憶
寂然無聲，我才得到安寧。朋友們，
請你們克制試圖減輕我痛苦的焦心：
就由我一個人吧；不要讓我感覺
那多事的觸碰，那會讓我再度消沉。
[1] 此詩最早版本約作于一七八八年末至一七九一年。十四行，韻腳格式：abbaacdacdeeae.