猶太流浪者之歌[1]

激流從源頭開始奔涌，

順著許多陡崖隆隆滾落，

然而它們在群山當(dāng)中，

找到了平靜深沉的休憩之所。

巖羚羊在山石上到處游蕩，

幾乎長著鷹的翅膀一般，

然而一定有一小塊地方，

它可以稱為自己的家園。

如果渡鴉在大風(fēng)的天氣，

像飄蕩的小船嬉戲往來，

它同樣喜愛山崖的懷抱里，

它的一個(gè)港灣般的所在。

海馬在汪洋的大海中，

沒有甜蜜的家一樣的洞穴，

但它沉睡著，一動不動，

乘著平靜無聲的海波。

日與夜加重了我的辛勞，

我從未接近于我的目的地。

日日夜夜，我都感覺到

我的靈魂中流浪者的憂思。

---

[1] 約作于一七九八年十月至一七九九年二月。每段韻腳格式：abab。