我有一個鄉鄰，是一個年輕地主、一個喜歡打獵的年輕人。七月里有一天早晨，我騎馬來到他家，要和他一塊兒去打松雞。他同意了。

“不過，”他說，“咱們要走我的小樹林，到祖沙去。我要順便去看看恰普勒基諾。您知道嗎？那是我的橡樹林，那兒有人給我砍樹。”

“好，咱們走吧。”

他吩咐備馬，穿上一件帶野豬頭像銅紐扣的綠色常禮服，帶上繡了花的獵袋和銀水壺，背起嶄新的法國獵槍，不免得意地在鏡子前面...