第2章 中醫(yī)理論
- 中醫(yī)藥文化故事(漢英對照)
- 周鋒編譯
- 240字
- 2021-08-05 11:23:19
《中醫(yī)名家與經(jīng)典 TCM Celebrities and Classics》
中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)是以陰/陽為基礎(chǔ)的,與大自然的原則以及金、木、水、火、土五行互補(bǔ),這些被古人認(rèn)為是物理世界的基本組件。在遵守處方,中醫(yī)(中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué))的醫(yī)生采取“治國”的原則,采用“君,臣,助手和向?qū)А钡脑恚傅氖峭ㄟ^處方的組成使各種部分發(fā)揮作用的戰(zhàn)略。古中醫(yī)醫(yī)生由此把倫理和政治引進(jìn)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域。
TCM Theory
Traditional Chinese medicine is based on yin/yang,with the opposing,complementary principles of nature and the five elements of metal,wood,water,fire and earth.These are believed by ancient Chinese to be the basic components of the universe.In complying prescriptions,traditional Chinese medicine doctors adopt the strategy of "governing a country"--the principle being to employ "monarch,minister,assistant and guide",which refers to the various roles played by the components of a prescription.Ancient TCM doctors thus introduced ethics and politics into the realm of medicine.