當我細讀英雄們獲得的名望

當我細讀英雄們獲得的名望和勇將們的勝利，我并不羨慕那些將軍，

也不羨慕在任的總統，或者大廈里的富翁，

但是如果我聽到相愛者們的情誼，以及它對他們的意義，

他們怎樣終生在一起，備歷艱險、非難而永不變更，

從青年直到中年和老年，那樣毫不動搖，那樣篤愛而忠信，

那時我才郁郁不樂——我匆匆走開，懷著滿腔火熱的嫉恨。