從水上飄起的，春夜的曼陀鈴[2]，
你咽怨的亡魂，孤寂又纏綿，
你在哭你底舊時情？
你徘徊到我底窗邊，
尋不到昔日的芬芳，
你惆悵地哭泣到花間。
你凄婉地又重進我底紗窗，
還想尋些墜鬟的珠屑——
啊，你又失望地咽淚去他方。
你依依地又來到我耳邊低泣；
啼著那頹唐哀怨之音；
然后，懶懶地，到夢水間消歇。
[1] 初版標題為法文“Mandoline”。
[2] 曼陀鈴：歐洲彈撥樂器，音如銀鈴滾動，形近琵琶。