我如今已厭看薔薇色，
一任她嬌紅披滿枝。
心頭的春花已不更開，
幽黑的煩憂已到我歡樂之夢中來。
我底唇已枯，我底眼已枯，
我呼吸著火焰，我聽見幽靈低訴。
去罷，欺人的美夢，欺人的幻像，
天上的花枝，世人安能癡想！
我頹唐地在挨度這遲遲的朝夕，
我是個疲倦的人兒，我等待著安息。
[1] 初版原題為法文“Spleen”。