《定風波·五月十四日值風緊作詩》——湘江居隱

題：五月中旬，偶習蘇軾《定風波》之詞。遙想今朝，門外風聲愈狂，四下人煙俱散。唯獨不知，披雨具。乘舟夜走，歸來留書。

欲聽風撫琴亂聲，難得今時趁夜行，此日波浪接天涌。誰看，漫江舟客爭流去。

泰山崩前如坐客，怎怕，唯坐亭中杯酒誤。壯士何妨懼生死，命中，也無富貴也無名。

譯：

五月中旬，偶然間學習了蘇軾的詞《定風波》。遙想今天，門外的風聲越來越大，越來越急，周圍的人們都離開了。也只有我自己不知道，還披著雨具。乘著船在夜里離開，回來的時候留下我寫的文章。

（我）想要聽這狂風拂過琴弦所造成的那擾亂的聲音，難得今日趁著夜里離開，這一天海上的波浪都快與天并起了。誰來觀看？漫江乘船的人都趁著急流快些離去。

泰山崩于前我還面色不改著坐著，（你們）怎么能害怕呢！只有我坐在亭中怕因為喝酒耽誤了我的工作。如我般的壯士還沒有懼怕生與死，我的命里，一生中沒有富貴也沒有出名。