如果說剛才來的路上，林瑤還能天真地以為黃莉派她來當陸譯南的翻譯，是公事公辦。這會兒，她也該清醒了。

山本橋憤憤開口：“沒想到陸總這么沒品，為難女人?！?

在場的其他人貌似不懂日語，沒聽懂。

陸譯南聞言，并沒有意外，反而好整以暇地看著她，微微抬眼，示意她繼續翻譯。

林瑤開始睜眼說瞎話：“山本先生說，公司機密不方便透露。”

在場眾人微微一怔，雖然山本橋這樣的回答，合情合理，但總覺得在場面上有些不妥。楊總正準備圓場，又聽陸譯南問：“那不知山本先生對合伙人的要求是？”

在場眾人一愣，怎么剛說了兩句，就提合伙人了？看來是水到渠成了。

這回沒讓林瑤翻譯，山本橋直接答道：“陸總這樣的，本人實在不敢恭維?！?

陸譯南笑，轉頭看向林瑤。

林瑤繼續睜眼說瞎話：“山本先生的意思，合作主要還是看利益?！?

眾人又是一愣，這也太直接了。

陸譯南點了點頭，又道：“既然山本先生對本人人品這么了解，應該知道，本人相當討厭被人覬覦，無論是市場，還是人?！?

這句話，陸譯南用的是日語。

林瑤一怔，看向陸譯南，不明白他這句話什么意思。

陸譯南雖然說了狠話，表情卻是一派云淡風輕，好像真在誠心實意談合作。

雖然聽不懂他說的是什么，但楊總等人從陸譯南的表情看出來，陸譯南是非常友善的，而山本橋，似乎不太高興。于是又忙打圓場，招呼大家不要光顧著談，先吃菜。

話題成功從兩人的唇槍舌戰，轉移到這家私房菜館的菜式上。

林瑤低頭不語，腦子里卻是回蕩著陸譯南剛剛對山本橋說的那句話，心神不寧。

用餐過半，陸譯南一直被楊總的人纏著說話，山本橋突然對著林瑤來了句：“林小姐，你又回到他身邊了？”

這句話，是用日語說的，在場的，只有他們三人能聽懂。

林瑤明顯感覺身旁正在跟楊總周旋的陸譯南停頓了一下，等她回神，見陸譯南繼續跟楊總說話，沒受影響。

林瑤覺得自己可能想多了。

她搖搖頭，對山本橋說：“我暫時還在邦盛工作?！?

山本橋若有所思點頭，停頓片刻，又道：“如果你有什么困難，隨時聯系我。”

這句話，出于朋友的關心。但在陸譯南聽起來，卻像是侵犯了他的領地。他轉頭看過來，語氣終于不太友善：“看來山本先生對我這位翻譯比較感興趣？”

這話說出來，在場眾人都尷尬了。

這種飯局，若不是需要作陪，一般不會有女性。在酒桌上，女性被當作消遣的對象再平常不過，但顯然，在場的這位女翻譯不是來作陪的。大家也都看出來，這位陸總對翻譯還挺縱容，于是也沒人勸酒開玩笑，全然當作這個唯一的女性不存在。

山本橋會開口跟這位女翻譯說話，本來就有些失禮了。但剛剛大家都在寒暄，也沒注意這邊，被陸譯南點破，大家面子上都掛不住。

楊總陪笑：“陸總別誤會，山本先生大概是看這位林小姐會日語，多聊幾句。”

陸譯南又笑：“是嗎？”