——給我名義上的女人——

當我正在給我的朋友寫信，

忽而聽到一種嬌嫩的笑聲；

不覺感動了我心中的幽情，

憶起我那被我擯棄的女人！

村外環繞著高山幾座，

村內佇立著山莊幾個；

就中有一個比較新的山莊，

那里藏著一個可憐的女郎。

她的顏容是異常的枯稿[5]，

一望而知她有無限的懊惱；

她只對著棹上熊熊的蠟燭，

在思念她飄泊異鄉...