一

我看到小科麗安為達成目標能做出怎樣的努力，她為金發老板娘跑前跑后收集所謂加甜版黃油啤酒的材料，她整個周末都在三把掃帚為客人端茶送水——你不知道她為你帶來了多少額外增收，羅斯默塔，她一開始只是向你要一支羽毛筆！

我希望我也有什么她所求的事物，可我有什么呢？不過是一個等級不低的貴族頭銜、歐洲多處大面積房產、萬貫家財珍奇寶物、強大的法力、俊美的外形……還有什么？接受吧，萬佩爾，你沒一樣東西能讓那小丫頭看得上。若你遇見她是在十年后，或許事情會有所不同。

上周我沒有去尋求與她的偶遇，誰曾想接下來整整一周我們都沒好好說上話。未必是那個晚上我的什么舉動讓她與我疏遠，她一向有那么多事要做——她可是一個三年級的女巫——更別提她那個關于詛咒寶庫的使命。哦，科麗，你這個沒心沒肺的臭丫頭，讓侯爵先生像個怨婦似的獨自悲切。六百年來我從未停止對愛與美的追求，可我從未使我生活的全部圍繞一位童稚少女，幾乎全部。西西侄女因此瞧不起我，我說，只要你高興，盡管瞧不起我吧。我什么時候在乎過誰的看法呢？我不像她有那么多有意義的事要去做，塞西莉亞這樣的女孩注定要留名青史的，即使她如此心性淡泊。我就無所謂了，我的名字遺臭萬年，啊，我已沒有名字了，無所謂，什么都無所謂，除了羅斯瑪麗。

然而事實上我也并非無事可做，城堡里充滿了孩子們的尖叫，他們看到長發女鬼，看到巨型昆蟲，看到丑惡兇獸——現在都被我封在辦公室櫥柜里了——最近出現的博格特足以讓我給全校的孩子補上一個月的課。恐怕這就是他們懷疑的那件事了。

除了為我的學生準備特殊課程，還有對最近的血液質量問題提出警告（這樣下去我只會更渴望科麗安的血液），想法子打發那些在我的歐洲宅邸作亂的狼人等等事情之外，我花了很多時間思考海郡夫人寫信向我提出的一個問題：從煉金術的角度，或者其他的什么方法，是否有辦法使靈魂或者一部分靈魂和肉體分離。從其措辭看，她提出這個問題非是什么文學性的謎語，她尋求的也不可能是“死亡”這樣淺顯的答案。我回想我與海郡夫人的交往與信件往來，并未透露出我對黑魔法的極深研幾——我隱約覺得這和一些黑魔法有關，其中一個答案極度違反自然法則且絕不為世人認可。最終我沒有得出什么結論，我不是在任何時候都很有鉆研精神的一類人，便不再想這個問題，告訴海郡夫人待我咨詢了另一位大煉金術師再做回復。

二

三把掃帚。

一支黑色的羽毛筆，在羅斯瑪麗的魔杖下變成了一本紅皮筆記本，這是戲劇性的一幕，在這里，她找到了他哥哥的蛛跡。這時候，我從未在城堡以外任何地方的見過他的看守先生——一串鑰匙在他腰間叮當作響——出現在了這家酒館，他沒收了那本筆記本。

羅斯瑪麗氣憤非常，“費爾奇先生！那是我的！”

“現在不是了。我會把它加入我辦公室沒收的違禁品里頭。”灰袍的看守先生把筆記本放進自己的衣兜，“斯內普教授的命令。讓學生遠離任何和詛咒寶庫有關的東西——為了他們的安全，當然。”

他轉身就要走。

那可是羅斯瑪麗辛勤付出交換而來的，萬佩爾不會讓這樣的事發生，他仿佛從天而降的英雄，“你好，費爾奇先生，我想那是我可以研究的東西。那本筆記本。”

看守先生極不情愿地交給了我，我沒有和羅斯瑪麗說話，甚至走在了看守先生前面。

我要等她來找我。

三

本著一位教師的職責，他教授的還是最為相關的黑魔法防御術，萬佩爾該看一看這本筆記本，盡管他不指望從一個少年的筆下得出對目前不算焦灼的情況的什么具有建設性的看法。

“咚咚。”

門沒有關緊，科麗安站在門口。

“請進。”

她走近，盯著我桌上的筆記本。

“萬佩爾教授。”

她看向我，只靠眼神提出了她的訴求。

“拿去吧。”

那東西對我來說的用處已經達到。

“謝謝。”她一下歡快了起來，“我還有事要做，那我先回去了，萬佩爾教授。”

“海郡小姐。”

我真心地希望她可以遠離那些事情，詛咒寶庫，神秘組織，陰謀詭計；她不會從中獲得任何比她此刻所擁有的更寶貴的事物。

“是，先生？”

她轉向我，有些不解，有些驚訝。

“做事小心些，注意安全。回去吧。”

她站了有一會才離開。

四

羅斯瑪麗渾身赤裸漂浮在虛空中，她的銀發散開流光溢彩，闔閉的雙眼睫毛濃長，她放松的身體瓷白肌膚發著光。她睜開眼就是春天，是我永生永世不能忘的容顏。她是天使，她是星辰，她是所有的希望。

她看見了我，她看著我，她靠近我，她摟住我的脖頸，將臉埋進我的頸窩，她的呼吸灼熱，她纖長如玉的雙腿纏在我腰上，她在我耳邊軟語呢喃：請愛我吧。于是我瘋狂地親吻她，啜飲她甜美的血液，占有她青春的肉體。

如此夢境使我迷茫，我正打算像愛一個普通的孩子一樣去愛她。在我清醒的經歷中，我從不吝惜給予自己的感情，我從不缺少被仰慕的愛情，我從不沉迷于肉欲——我與那玫瑰色頭發、玫瑰色面容、玫瑰色魚尾的人魚交往時，我聽她歌唱、奏樂然后贊美；在狂放熱烈的狼人少年面前，不論他多么露骨地向我求愛，我連領結也一次不曾松開；我與一位可愛可敬的人類女子過完一生，從她的五十四歲至八十一歲——可是從我看到羅斯瑪麗的第一眼起，我就想要她，她的愛情，她的肉體，她的靈魂，她的一切的一切。她是最天真的孩子——除去一副皮囊與其他孩子沒什么不同——可她就是能引我起欲，引我起欲的又并非那絕世容顏。只因為那是她，科麗安·羅斯瑪麗·海郡，一個小女孩，小女巫，活生生的阿芙洛狄忒。

被羅斯瑪麗的魅力所誘惑的不可能只有我一人。

那個紅頭發，在女學生中頗有人氣的韋斯萊男孩，高年級的那個，他們走得極近，他們會單獨見面，第一次知道時，我為此感到驚慌，然后我發現他們的交往確實單純友善，盡管男孩的眼中愛意綿綿，小科麗安渾然不覺。我為她在某些方面的遲鈍膽戰心驚，她似乎從來察覺不到在她身上流連的目光，無論于光明處或黑暗處。多虧她身上還有另一些讓人不敢輕易靠近的特質——除過分的美貌之外，我對此深有體會——我不見她時，想她得要發瘋；她在我面前時，我欲觸碰而不敢；我幾乎全然靠近她時，我心內污濁瞬間凈化，一片平靜。

與她同年級的那些男孩同樣都喜愛她，另一個韋斯萊男孩，在我的課上常常坐在她的后桌；她在課后和那個輪椅上的男孩下棋，臭棋簍子小科麗安，不如她的黑妞姐妹；她和帕金女孩練球，魁地奇，飛起來美極了，下次我再細說……她幾乎被所有人喜愛著，事實上，我認為她招女孩喜歡多于招男孩喜歡，她身邊的女孩們都真心愛她，這是不那么尋常的一點。

五

瘋狂的博格特擾亂了我原本的教學計劃，在某種程度上也是為我行了個方便，博格特是什么、他們來自于什么、喜歡待哪會做什么、我們該用什么對付它……我把這些話在一個星期內至少重復了十二遍——我根本不需要帶腦子去上課，讓低年級的孩子在教室里再練上兩個星期，高年級的孩子在城堡里一人提一只回來交作業——省了我多少事！不過我認為一些三年級的孩子還有很大的進步空間，有必要進行課后輔導，對，就是你，海郡小姐。

上周四，一個漂亮的棕發姑娘對我的課程提出了不滿，因為按照原本的計劃，我該給她們講不可饒恕咒，哈，聽說你是塞西莉亞的朋友，這可不應該，你早就要爛熟于心才對，瑞斯小姐。事實上我對她說的是：“等到下周吧。”語氣還相當溫和。

這周，或下周，有什么關系呢？年輕的女孩只是想與我說幾句話。她們都知道自己不會被允許學習或者說運用它們——三大不可饒恕咒：鉆心咒、奪魂咒、索命咒——不然在本國要坐牢的。我能給他們講解的只有理論上的東西，幾乎沒什么抵御這些咒語的方法。不過，我相信總有那么一些聰慧、有野心、有決心的巫師可以自學成功，我看得出來一些人對此很有興趣。

危險的孩子，不列顛岌岌可危。

我又想到，奪魂咒，似乎在一定程度上可以回答海郡夫人向我提出的問題，嗯，不錯，和老勒梅那些沒什么參考價值的意見一起寄去好了。現在我又有了一個新的想法——對科麗安使用我控制人心的能力。一些自以為是的不懂吸血鬼的所謂魔法大師認為我們在使用奪魂咒，他們只看到結果——我承認效果上是有相似，但不，完全不一樣，我們使用的只是一種無傷大雅的小詭計罷了。

第一次嘗試在星期一我們的課后，我讓科麗安認為她忘了東西在教室，我會把一支糖羽毛筆交還給她，然后她會在我臉頰上印下一吻。沒有成功，一整天我沒見著她的影子。我疑惑卻沒有多想，不久進行了第二次嘗試，晚餐時間我難得穿過禮堂，試著讓科麗安過來交給我她的喝了一半的南瓜汁——緩解我焦渴的唯一解藥，于是我干渴而死了。我難以置信，在她快要離開時我站在她身后，再試著使她感到腰痛而后順便詢問我可否為她檢查，只得到了同樣是禮堂稀客的格雷女士的一個冷漠眼神。

半晌科麗安才注意到我，轉頭看我，她站起身來，“我正準備等會去找你呢，萬佩爾教授，羅溫說她也想一起來。”

是我答應她的課后輔導。

“當然可以。”我說。

眼鏡妞相比科麗安略顯緊張，她擔心她的姐妹，她不信任我，科麗安想向她證明我的光明磊落。你看，這些小女孩的心思易懂得很，不知為何另一些能力無法起效。至少她還相信我光明磊落。