聽說你要爬上月光下的洛古山頂，

我為你在安寧河旁種下小麥，

別在月下的峰頂歌唱，或者吹口哨。

別望向你的背后，那森林的晚夜，

灌木或草叢的空地里燃著鬼火，

發絲搖曳，

走失的母羊帶著兒女棲于坡坎，

他們曾在你耳邊低語的詭秘，

在月光下蒼白著臉望你。

你是要離開故鄉而去往遠方的人嗎？

是要在河流中撲騰而終被淹沒的人嗎？

永無止境的回歸帶著冷血的圖騰要你跪倒，

去戰栗而癱軟在溫暖的早晨。

誰來爬這座山啊?誰來摘這朵花，

誰來畫一個圓而把后代困住。

別燃起火來燒掉包谷地，

烤熟了土豆送給雄鷹當做眼珠，

尖著嘴問吶永不滿足的人，

撐著凸石爬呀被誘惑的腿，

誰在晚夜燒掉一支歌，

把它的骨骼碾成細粉給河流服下，

溫順地接受大地的脈絡吧，

別試圖裝上岸堤而毀掉城池。

聽說你要爬上月光下的洛古山頂，

我為你在安寧河旁種下小麥，

別在月下的峰頂歌唱，或者吹口哨。