寫給中文版讀者的話

1969年，肯?湯普森（Ken Thompson）和丹尼斯?里奇（Dennis Ritchie）在貝爾實驗室（Bell Labs）創造了Unix系統。50年后，Unix系統在全世界被廣泛應用，多數時候以Linux的形態呈現，在從極小到極大的無數種計算機上運行。無論運行于何種計算能力與架構上，Unix都提供了同樣方便、富有表達力和極具生產力的環境，以及豐富的程序開發工具。Unix系統構造優雅，使這些工具很好地結合在一起。

Unix是怎么來的？貝爾實驗室是怎樣的機構？寥寥數位研究員組成的小團隊是如何改變世界的？是什么讓Unix成為可能，并推動它演進和發展？

我試圖在《UNIX傳奇：歷史與回憶》中回答這些問題。本書不僅寫到技術內容，還寫了許多幕后故事，寫了那些天才人物的個性，以及Unix誕生和發展的獨特創造性環境。

韓磊翻譯的中文版問世，我倍感欣慰。相信它能幫助中國的朋友和同行了解Unix的歷史。衷心希望您能享受到閱讀的樂趣。

布萊恩? W.克尼漢