在上壩村的奧季吉特利耶夫圣母教堂里，禱告剛剛做完。人們紛紛走動，從教堂里涌出去。只有上壩村的老住戶和知識分子，小鋪老板安德烈·安德烈伊奇沒有動彈。他把胳膊肘倚在右邊唱詩班席位的欄桿上等著。他那胡子刮光的胖臉過去生過丘疹而凹凸不平，此刻，這張臉上表現(xiàn)出兩種相反的心情：一方面，對不可知的命運抱著溫順的態(tài)度，另一方面，對那些從他面前走過去的穿厚呢長外衣或戴五顏六色的頭巾的人們[28]又顯出呆板的、無...