一

一輛帶彈簧的四輪馬車，由一對漂亮的維亞特省小馬拉著，滾過干枯而又撲滿塵土的雜草，窸窸窣窣地響，來到瑪克辛·茹爾金的小屋跟前。車上坐著葉連娜·葉果羅芙娜·斯特烈爾科娃太太和她的管家費里克斯·阿達莫維奇·爾熱威茨基。管家靈巧地跳下馬車，走到小屋跟前，用食指敲窗上的玻璃。小屋里有個小小的燈火。

“誰呀？”一個老太婆的聲音問道，窗子里露出瑪克辛的妻子的頭。

“出來，老大娘，到街上...