玙璠

“玙璠”二字，見《左傳》定五年：“陽虎將以玙璠斂。”注云：“玙璠，美玉。”疏云：“一玉名。”疏必云此者，因二字皆玉旁，恐讀者誤為二玉耳。既是一玉名，則二字自不宜倒用。《說文》璠字注云：“玙璠，魯之寶玉。孔子曰：美哉，玙璠！遠而望之，奐若也；近而視之，瑟若也。一則理勝，一則孚勝。”玙字注則但云：“玙璠也。”余由吳中引疾歸，寄居揚州，客有以詩贈行者，句云：“濟時今柱石，比德古璠玙。”余面告之曰：“詩句甚好，非所克當。惟以璠玙押韻，尚宜酌改耳。”客艴然曰：“璠玙、玙璠，惟所用之。《左傳》雖云玙璠，而孔子之語則明曰‘璠玙’，杜詩‘高價越璠玙’，蘇詩‘清廟陳璠玙’，古大家皆如此押韻，然則皆非歟？”余曰：“孔子之語，本是‘玙璠’，明見《說文》，今引孔子語者，或誤作‘璠玙’耳，不得以誤者為據，而以不誤者為非也。《三國·魏志·鐘繇傳》云：‘晉之垂 ，魯之玙璠，宋之結綠，楚之和璞。’潘尼《贈陸機詩》云：‘今子徂東，何以贈旃？寸晷惟寶，豈無玙璠。’皆尚不誤。至唐以后，始有誤沿作‘璠玙’者，實不可不辨耳。”