[1]文前引詩均出自英國詩人威廉·布萊克的詩歌?！庉嬜?，其他注釋如無特殊說明，均為譯注。

[2]按照波蘭的風俗習慣，不熟悉的人一般稱呼對方為“先生、女士”，直至足夠熟悉后才以“你我”相稱。

[3]波蘭語的人稱代詞有“數”的變化。一般情況下，受過良好教育的人不會犯語法錯誤。

[4]二戰前該地區被德國占領，遂此處為德語地名。

[5]該姓氏在波蘭語中意為“井”。

[...