我初到桑菲爾德時(shí)一切都很平靜，這似乎預(yù)示我未來(lái)生活一帆風(fēng)順，漸漸這個(gè)預(yù)示就變成了現(xiàn)實(shí)。我的學(xué)生是個(gè)活潑的孩子，嬌生慣養(yǎng)，有時(shí)候任性。可是，她很快就變得聽(tīng)話(huà)，并且有了進(jìn)步。

10月、11月、12月就這么過(guò)去了。正月的一個(gè)下午，阿黛勒因?yàn)楦忻埃?qǐng)了假。那一天天氣很好，沒(méi)有風(fēng)。正好菲爾費(fèi)克斯太太剛寫(xiě)完一封信要寄出，我就自告奮勇把信送到兩英里外的鎮(zhèn)上去。

路凍得很堅(jiān)硬，空氣平靜。當(dāng)我走了一...