官术网_书友最值得收藏!

第11章 愛情問候

——燕妮

此信上方的地名將告訴你,它,那悲慘的地方,那古老的宗教小巢連同它那小小的人類世界,已經留在我背后了。接著,這地名還要告訴你,我們去了一趟沃格策,告訴你我在那個小小的殷勤的療養地的內心生活和外部活動。但是,你先得屏氣凝息來細聽,我的心愛的人,細聽我的心兒帶給你親切的愛情的問候,細聽心兒向你絮絮低聲訴說愛情的甜蜜、溫柔的話語?!H愛的卡爾,如果你現在能和我在一起,如果我能偎依在你胸前,和你一起眺望那令人心曠神怡的親切的谷地、美麗的牧場、森林密布的山嶺,那該有多好??!可是,啊,你是那么遙遠,那么不可企及。我的目光徒然把你尋覓,我的雙手徒然向你張開,我以最柔情蜜意的話語徒然把你呼喚。我只得在你的愛情的無聲的信物上印上熱烈的吻,把它們當作你緊貼在心房,用我的淚水澆灌它們??枺=o我送來這種愛情的使者吧,常給我來信吧,我需要它,我對它的需要非筆墨所能形容。這是我所擁有的惟一能鼓舞我那沮喪的心靈,惟一使我不致完全陷于悲哀和絕望的東西了。我至今仍不能平靜下來,想到那無法彌補的損失我就不能平靜而理智地忍受。在我看來,一切是那樣的悲慘、那樣的不祥,未來的一切我覺得是那樣的暗淡;未來沒有東西向我微笑,面前沒有東西使我歡樂。甚至燦爛的過去也只產生悲哀的回憶,唉,眼前毫無樂趣的每時每刻重新強使我把我們昔日的豐富和我們今日的貧乏極為痛苦地進行對比。每一天,每一瞬間都提醒我:如今一切都變了,過去的一切都一去不復返了,那為我們的愛情祝福的卓絕的人不再和我們在一起了,他已不能把祝福我們的、給我們力量的太陽的光芒投入今日的黑暗中,他被永遠地從我們身邊奪走了,他永遠地走了。

今天,他那親切而美好的形象栩栩如生地重現在我的眼前,今天正好是我們一起去屈倫茨的一周年,那天我們兩人曾單獨在一起,兩三個小時地談論生活中最重要的事,談論最高尚的、神圣的利益,談論信仰與愛情。他說了一些美好而珍貴的話,像金科玉律銘刻在我的心頭。他和我交談時是如此慈愛,如此真誠,如此親切,只有像他這樣天資卓越的人才能做得到。我的心真誠地感受著他的愛并且將永遠銘記他的愛!有一種愛,它超過了我們的生命,永無窮期,他的愛就是這樣的愛。那一天,他心情憂郁,表情嚴肅,他談了很多關于親愛的愛德華的令人擔憂的狀況,他當時已很清楚地預見到這事的悲慘結局;他也埋怨他自己身體衰弱。那天,他咳得很厲害,備受折磨。

我給他采來了一束草莓,并把最好的漿果摘給他。你要是能看到他當時多么高興,多么感激我,并向我微笑那該多好。我永遠永遠不會忘記這天使般的微笑!——后來,他變得開朗些了,甚至風趣地開起玩笑來,把我叫作總督夫人。事情是這樣的:當時里韋總督的妻子病得非常重,人們每天都以為她會死去,你的父親說我可以取代她的位置,我應當把總督選作我的臨時丈夫,在一段長時期內扮演總督夫人的角色,因為和你的事還得等很久。這個怪念頭使他開心了很久很久,我一抬頭看他,他便開玩笑地說:“我們最仁慈的女長官夫人,近來可好?”就這樣,每天、每時都令我回想起這位非常好的人物,重新喚起我追念這位親愛的與世長辭的人的情懷,懷念他和我們在一起時的美好時日。但是,我并不希望他回到我們這個悲慘的世界,不,我為他的運道祝福,我羨慕這種運道——我為他在上帝的懷抱中所感受到的幸福的安息而高興,為他不再受苦受難而高興,為他在另一個世界里由于他卓越的一生得到重賞而高興。

卡爾,原諒我這樣悲痛欲絕,原諒我這么長久地陷在對你和我們大家都永遠難忘的、神圣的人的回憶上,原諒我這樣做重新引起你那好不容易才平靜下來的悲痛,原諒我由于哀痛而無法控制自己。請原諒我給你的信缺乏生氣和親切,但是,我還不能完全左右自己的情緒,還不能完全消釋自己的悲痛。我們要哀悼他的逝世,還有什么比我們始終懷念他,永遠保留對他的清白的一生、他的崇高的美德、他的圣潔的愛的永志不忘,更適當更莊重的呢?對我們來說,這也就是最大的安慰,最好的鎮痛劑。

隨信寄給你幾根親愛的人的頭發。這是他的軀體留下的最后一點遺物了——愁苦與操勞使它們變白了。我在那上面印上了親吻,傾注了淚水。

愿它們成為你這一生的護身符吧,讓它們時刻向你提醒你的……美德吧。

親愛的勃朗寧先生,可是我心目中的春天卻是與眾不同,另有一格——不是你以及其他詩人一向所想象的春天。

主站蜘蛛池模板: 宜都市| 铁岭市| 镇赉县| 增城市| 神农架林区| 金乡县| 枞阳县| 湖南省| 青河县| 汝阳县| 新民市| 南川市| 衡水市| 肥城市| 海南省| 高阳县| 卫辉市| 蓬溪县| 塔城市| 香河县| 晋中市| 阳信县| 金堂县| 腾冲县| 类乌齐县| 二连浩特市| 竹溪县| 宁德市| 庆阳市| 西乡县| 广平县| 桃园县| 潞西市| 千阳县| 犍为县| 郸城县| 怀安县| 蛟河市| 武功县| 许昌市| 大厂|