第10章 愛情,愛情,愛情
- 情感的永恒(讀者精品)
- 讀者俱樂部主編
- 1012字
- 2021-05-28 20:00:36
——波伏娃
最最親愛的人:
日子現在很輕松地飛向5月10日。天氣跟去年這個季節一樣,溫暖、安靜、宜人。那時我也在南方過了三個星期,離這兒不遠。我仍在寫那本沒完沒了的書,但沒有那么玩命,反正也不打算趕著把它寫完,我在等待你。今年你來到我的國家非常好。既然你每天做一件有關旅行的事,我建議你可做一件事:也許你能去辦理一個意大利的入境簽證?法國人只需要護照,不需申請簽證就可去意大利。我想對美國人會容易些,你可以去打聽一下嗎?我有足夠的錢可以像國王和王后那樣在意大利過一個月。
勞倫斯(T. E.)實在是個怪人!他征服了阿拉伯世界,寫了一本了不起的書,此后決定用一個假名過7年普通士兵的生活,但又憎恨軍隊、軍官和其他士兵。正因為他恨這一切所以他要這樣去做。你這個聰明的人,你能理解嗎?
兩天前我乘了一輛出租車去看望我的俄國病友,她在附近一個美麗村子里度過冬天,恢復健康。她的丈夫有時來陪她,但他必須回到巴黎工作,她一個人獨自呆了幾個星期。她翻譯一些低水平的美國偵探小說,人們通過出版質量差的美國偵探小說賺了不少錢,好的小說反而難賣出去。她到處散步,希望自己康復。令人難過的是,我從巴黎獲知她的肺里仍有病菌。我陪她兜了一大圈后把她送上了火車。她愛看風景,看我的可愛的村子和舒服的旅館,她跟我講述了不少故事,在這個地方,有許多女巫和奇奇怪怪的人。見到她,能使她快活些,我也高興,我覺得挺喜歡她。她怕回到巴黎,怕了解到我已知道而她尚不知道的情況。當火車馳出車站把她帶向可怕的真相時,我的心中忐忑不安。希望——絕望——又希望——又絕望,月復一月,年復一年下去,太可怕了。
親愛的,收到你的來信,在我的小陽臺上看你的信,望著大海心中甜滋滋的。我一直喜歡聽關于法雷爾的故事,他好像是在美國或法國能找到的最自滿、差勁、無聊、不值分文的作家!
現在又回來寫我的書,在你到來前我已不抱希望寫完它了。也許兩周后你白天使勁睡覺時我可以工作一會兒,我猜你會睡覺的。
再見納爾遜,我非常高興。你要在我身旁,該有多好!下一封信請寄到巴黎。去了解一下有沒有一班火車直接把你從船上拉到巴黎,以及幾點到站。我想到車站接你好些,也只是兩個小時的差別,而我不需要在那里等你辦理各種入境手續:海關檢查、護照等等,船上要花許多時間。我去火車站。
愛情、愛情、愛情……
你的西蒙娜
你先得屏氣凝息來細聽,我的心愛的人,細聽我的心兒帶給你親切的愛情的問候,細聽心兒向你絮絮低聲訴說愛情的甜蜜、溫柔的話語。