“華亭鶴唳”表示做官被害，追悔莫及；或用以表達思念故鄉、眷戀人生的情感。

此典出自《晉書·陸機傳》：“穎大怒，使秀密收機。其夕，機夢黑幰繞車，手決不開，天明而秀兵至。機釋戎服，著白帢，與秀相見，神色自若，謂秀曰：‘自吳朝傾覆，吾兄弟宗族蒙國重恩，入侍帷幄，出剖符竹，成都命吾以重任，辭不獲已。今日受誅，豈非命也！’因與穎箋，詞甚凄惻。既而嘆曰：‘華亭鶴唳，豈可復聞乎！’遂遇害于軍中，時年四...