“不倫不類”是指把不能相比的東西相提并論，意即不三不四或不像樣。

此典出自明·吳炳《療妬羹記·卷上·絮影》：“眼中人不倫不類，阱中人不伶不俐。又見《紅樓夢》第六十七回：王夫人聽了，早知道來意了。又見他說的不倫不類，也不便理他。”

薛蟠從江南販賣貨物歸來，給他媽媽、妹妹各買了一箱東西。給他媽媽的是綢緞、綾錦、洋貨等家常應用之物。給他妹妹的是筆、墨、紙、硯，各色箋紙，香袋、香珠、扇子、扇墜、花粉、胭脂以及自行人，水銀灌的打金斗小小子，沙子燈……寶釵將那些玩意兒一件一件地整理了，除了自己留用的之外，一份一份配合妥當，叫鶯兒和一個老婆子送往賈府各處。

趙姨娘見寶釵送給賈環一些東西，心中非常高興，心想寶釵是夫人的親戚，為什么不到王夫人那里去感謝感謝，以獲取王夫人的歡心呢？主意一定，她便拿著寶釵送的東西，到王夫人房中，賠笑說道：“這是寶姑娘剛才送給環哥兒的。難為寶姑娘這么年輕的人，想的如此周到，真是大戶人家的姑娘，又展樣，又大方，怎么叫人不敬奉呢！怪不得老太太和太太整天都夸他疼他。我也不敢自專就收起來，特拿來給太太瞧瞧，太太也喜歡喜歡。”

王夫人一聽，便知道她的來意。又見她說的不倫不類，也不能不理她。便說道：“你只管收了去給環哥兒玩罷。”趙姨娘來時興興頭頭，誰知抹了一鼻子灰，滿心生氣，又不敢露出來，只得訕訕地出來了。