劉半農(nóng)

——給世界日?qǐng)?bào)婦女界記者的一封信——秉英先生：

近來(lái)報(bào)紙中常常有這一類的句子：

“我是一個(gè)不幸的女性”。

“那邊早有三五個(gè)女性坐著談天”。

這個(gè)性字是翻譯西文的Sex一字，并不是中國(guó)原有的“天命之謂性”。就西文Sex一字的原義說(shuō)，乃是指男女間或其他物類的牝牡間的區(qū)異之所在，是個(gè)抽象名詞，決不是個(gè)具體名詞，決不能以“女性”代女人。“男性”代“男人”，正如“一...