第8章 尼羅河頌
- 世界歷史百科:尼羅河的贈(zèng)禮·古埃及(上)
- 李劍橋 竭寶峰編著
- 573字
- 2021-05-30 21:02:55
勤勞的古埃及農(nóng)民在這片土地上獲得了良好的收成。他們已經(jīng)意識(shí)到尼羅河對(duì)他們的生存是致關(guān)重要的,連公元前5世紀(jì)到過埃及的希臘歷史學(xué)家希羅多德都說埃及人獲得的膏腴之地,乃是“尼羅河的贈(zèng)禮”。古埃及人把尼羅河視若神明,上至王公貴族,下至黎民百姓,都按時(shí)舉行隆重的祭禮,并不忘奉獻(xiàn)自己由衷的頌詩。
這是我們從墓志銘文和紙莎草文獻(xiàn)中摘錄出來的有關(guān)尼羅河的頌詩。
你來到這片土地,
平靜地到來,給埃及以生機(jī)。
你送走黑夜迎來白晝,
我們感謝你給我們的指引。
你種植拉神開墾的花園,
你給行走者以生命。
你永不停息地灌溉著土地,沿著你從天國走來的旅程。
你是食品的珍藏者,賜給我們谷物的人。
給每一個(gè)人帶來光明。
尼羅河的洪水啊,我已為你備好了祭品,
磨刀走向公牛,
舉行盛宴歡迎你。
如果家禽不足以稱你的心,
我們就捉住曠野中的走獸,
架上純潔的火,
并獻(xiàn)給所有的神。
大水到來,歡樂也隨之而來。
所有的心都開始高興,
他以泛濫滋潤著大地,
快樂征服了人們。
潤澤了這里,又在別的地方建立,
無人與他一起工作,
食品來了,他無需神祗的參與,
他使人們歡欣,
他在黑暗中散布光明,
在他放牧的牧場上,
以他的威力使一切誕生。
以他的水給母腹中的嬰兒生命。
人們換好衣服,種植他的花園。
他關(guān)心自己的仆人,
為他們建立黃昏和正午。
照耀,照耀!尼羅河,照耀著!
用你的牛群哺育著生命,
用你的牧場哺育著公牛。
照耀著,尼羅河,你的光榮!