譯者序

這是一本滿滿是愛的教育孩子的書。這本書教家長用積極正面的心態(tài)看待孩子在成長中出現(xiàn)的種種問題。在孩子的面前小聲議論他人，有些家長以為孩子不會在意，然而孩子的聽力比成年人更好……沒有所謂的乖孩子，沒有聽話的寵物，沒有完全依照自己的心愿發(fā)展的劇情。人和事都遵從一定的規(guī)律和法則，逆行往往徒勞無功。人越是關(guān)注什么就越是會得到更多什么，切勿盯著孩子的不足和缺點(diǎn)。沒有哪個(gè)孩子會完全依照家長的想法長大。作為一個(gè)獨(dú)立的個(gè)體，孩子有自己的想法和判斷，無論孩子多么依賴和需要家長，終究也是一個(gè)有獨(dú)立思想的人。

外力強(qiáng)加于人的思想難以深入生根，自己領(lǐng)悟、認(rèn)同的道理才易于成為指導(dǎo)行為的標(biāo)桿。家長如果能珍視孩子成長的過程，引導(dǎo)、幫助孩子，讓孩子做出自己的選擇就再好不過了。這需要付出耐心，也需要恰當(dāng)?shù)姆椒ê图记伞９芙毯⒆硬恢皇恰肮苤焙⒆樱€有“教導(dǎo)”孩子。

這本書總結(jié)出了自我控制的7種力量：感知的力量、關(guān)注的力量、自由意志的力量、統(tǒng)一的力量、愛的力量、接受的力量和意圖的力量。通過書中講述的方法，一步一步讓孩子成為有責(zé)任心、有同情心、沉著冷靜、正直、果敢、尊重他人、能夠做出明智的選擇并且承擔(dān)后果的人。

青出于藍(lán)而勝于藍(lán)，這是很多家長對孩子的期望。若要孩子成為更奪目的“青”，首先家長自己要成為明澈的“藍(lán)”。為人父母，肩負(fù)起養(yǎng)育孩子的責(zé)任，是成年人的第二次成長，是一次對自己做人處事方式的審視、修正和提高。如果家長改變對待自己的方式，那么自然而然地也會改變對待孩子的方式。想要孩子平和、禮貌地和自己說話，那么自己首先平和、禮貌地對待他人。逼迫孩子改變不是最佳的方式，父母唯一能逼迫著改變的是自己。父母是孩子的榜樣，能夠影響孩子待人接物的方式，無形中讓孩子成為“青出于藍(lán)而勝于藍(lán)”的自己。

書中詳細(xì)列舉了家長在管教孩子中常見的問題，并給出了細(xì)致的應(yīng)對方法，從如何對孩子說話，先說什么后說什么，到調(diào)整呼吸，和孩子目光接觸，都有詳盡的指導(dǎo)，是一本教育孩子的實(shí)踐指南。

本書的翻譯工作主要由溫旻完成。鑒于水平所限，恐有疏漏有誤之處，還請各位讀者見諒并不吝指正。由衷地感謝在翻譯工作中給予我?guī)椭椭笇?dǎo)的師長和朋友——王正、吳保華、王錦蘭、于秀云、寧霞，以及熱心啟發(fā)我的同人——吳杰、王艷紅、王靜。感謝出版社的各位編輯，謝謝你們對我的幫助和信任，以及細(xì)致周全的工作。翻譯工作讓我的生活更加充實(shí)、快樂，也讓我的人生多了一層意義，找到了一個(gè)存在的理由。

希望各位讀者能夠在閱讀本書的過程中得到教育孩子的有益啟發(fā)。

溫旻