孟子和弟子咸丘蒙論及《詩經(jīng)》時(shí)說過一段話：“故說詩者，不以文害辭，不以辭害志；以意逆志，是為得之。”這段話看似簡單，但如何解釋，歷代爭論頗多，簡直可用“眾說紛紜”來形容。這是古漢語的多義性造成的。不過可能正因這種解釋的多樣性，這段話在中國古典文學(xué)中一直被視為重要的批評理論。

首先是對“不以文害辭，不以辭害志”的解釋。因?yàn)閷Α拔摹薄稗o”“志”三字的訓(xùn)釋不同，人們對這段話的理解有很大的不同。...