[1]原文每次談話都沒有標題。日期后面放在括弧里的標題是譯者為讀者方便起見新加的，以后仿此。

[2]原文為拉丁文。

[3]柯達（Cotta，1764—1832），耶拿的出版商，歌德和席勒的著作都先由他出版。

[4]克涅伯爾（Knebel，1744—1834），早年也在魏瑪宮廷任職，是和歌德有長久交誼的一位作家。

[5]在以下幾次晤談中，歌德叫愛克曼在魏瑪長住下來，替他搜...